ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

2.4.1 Zur Wortbildung allgemein
Stichworte: Wortschöpfung, Wortbildung, Produktivität, Aktivität, Kompositionalität,
Analogie, usuell, okkasionell, potenziell, motiviert, idiomatisiert, lexikalisiert,
morphosemantische Motivation, Zeichenerweiterung, Zeichenkürzung, Komposition,
Fugenzeichen, Derivation, Konversion, Kurzwörter, Transposition, Modifikation,
Unmittelbare Konstituenten
Ein Großteil des gegenwartssprachlichen Wortschatzes des Deutschen besteht nicht
aus Simplexen (d.h. einfachen freien Morphemen), sondern aus komplexen Wortbildungskonstruktionen,
die aus Bausteinen, den Morphemen aufgebaut sind und die
auf unterschiedliche Weise nach den für das Deutsche typischen Baumustern kombiniert
werden. Besonders in den Medientexten und in den Fachsprachen werden –
auch unter dem Aspekt der Ökonomie aus Zeit- und Platzgründen – vermehrt gebildete
Wörter, Wortkonstruktionen gebraucht, wie das am nächsten Text veranschaulicht
wird:
Elite-Universitäten: Ein strittiges Projekt
…Neben der verstärkten Förderung solcher Kooperationen ist es unbedingt
notwendig, weitere strukturelle Rahmenbedingungen zu verbessern:
Aufgaben und Schwerpunkte der einzelnen Hochschulen in Forschung
und Lehre müssen weit differenzierter als bisher gestaltet werden
können. Weitere Reformbereiche sind der Hochschulzugang, die
Flexibilisierung der Lehrverpflichtungen nach den Leistungen der einzelnen
Einrichtung in Forschung und Lehre, eine leistungsbezogene
Vergütung für Wissenschaftler sowie ein Wissenschaftstarifvertrag. Insgesamt
müssen wir hierdurch attraktive Arbeitsbedingungen für Wissenschaftler
und zugleich flexible Beschäftigungsmöglichkeiten für die Wissenschaftseinrichtungen
bekommen.
(aus: Humboldt. Die Zeitung der Alma Mater Berolinensis 2004, Februar
Jg. 28)
Ein Beispiel aus einer Fachzeitschrift:
…Überlegen wir schließlich kurz, was die Annahme einer phrasalen Adjektivierung
für die Wortbildungskomponente bedeutet. Sicherlich steht
sie im Widerspruch zu einigen prominenten Positionen, welche Phrasen
von Wortbildungsvorgängen generell ausschließen (vgl. dazu Selkirk
1982, Di Sciullio/Williams 1987). Nun ist das Zustandspassiv aber nicht
die einzige phrasale Wortbildungskonstruktion. Substantivierte Infinitive
sind ein Paradebeispiel dafür, dass die Wortbildung in bestimmten Fällen
syntaktische Projektionsstufen einschließt…
(aus: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 1996, Heft 2)
77