ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

(Zweck), doch es hat sich nur die Bedeutung: Kiste aus Holz durchgesetzt. Das Wort
wird nur in dieser Bedeutung verwendet.
Selbstverständlich spielt bei der Interpretation der Bedeutung von komplexen Wortstrukturen
auch der Kontext eine wichtige Rolle. In manchen Fällen genügt es also
nicht, die Bedeutung der Bestandteile zu kennen, es muss auch der Kontext zur richtigen
Deutung herangezogen werden, wie im Beispiel Handarbeit. Das kann einmal
bedeuten, dass etwas von Hand, mit Muskelkraft und körperlicher Anstrengung verrichtet
wird, in einem gegebenen Kontext kann diese Zusammensetzung aber auch
das fertige Produkt bedeuten, z.B. eine Stickerei ist eine Handarbeit.
Die Bildung der Wörter erfolgt durch folgende Regelmechanismen und Modelle:
Tabellarisch zusammengefasst:
WORTBILDUNG
Zeichenerweiterung Zeichenkürzung Zeichen (formal
unverändert)
Komposition Abkürzung, Kurzwörter Konversion
(zwei freie Elemente)
Derivation
(ein freies und mind. ein gebundenes Element)
Abb. 2.8: Wichtigste Arten der Wortbildung in der deutschen Gegenwartssprache
Dazu kommen noch sonstige Formen der Wortbildung:
Reduplikation: Schickimicki, Larifari, Techtelmechtel
Kontamination: Kurlaub, Stagflation
Hinsichtlich der syntaktischen Eigenschaften der Wortbildungskonstruktionen sprechen
wir über eine binäre Struktur (in zwei Teile gegliedert), Ausnahmen bilden die
Kurzwörter (FAZ, Uni) und die Zusammenbildungen (Vergissmeinnicht). Der morphologische
Kopf steht meistens rechts. Dieser Kopf bestimmt die grammatischen
Eigenschaften der Gesamtbildung (Genus, Numerus, Flexionsklasse, Wortart), wie in
den Beispielen mit dem gleichen Wortmaterial, aber unterschiedlicher Kopfbesetzung:
haushoch (Adjektiv)
Hochhaus (Substantiv).
81