ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Wörter sind zentrale Einheiten der Sprache, als Terminus technicus werden sie jedoch
unterschiedlich verwendet. Einmal wird der Begriff mehrdeutig verwendet,
zum anderen wird bei der Begriffsbestimmung eine Vielzahl von linguistischen Definitionskriterien
herangezogen (vgl. Müller 2002: 108).
Hinsichtlich des Gegenstandes dieses Lehrbuches, das Aspekte des Wortschatzes
behandelt, werden wir als Einheiten des Wortschatzes folgende Einheiten untersuchen:
das Morphem (vgl. Kap. 2.4 ausführlich)
das Wort
das Lexem
Mehrworteinheit/Mehrwortlexem/Phraseologismen
Kommunikative Formeln
Häufig werden die Begriffe ‚Wort’ und ‚Lexem’ synonym gebraucht in dem Sinne
von lexikalischen Einheiten, als Elemente des Wortschatzes.
Der Begriff Wort wird in der Linguistik sehr unterschiedlich definiert und gebraucht.
Seine Beschreibung ist sehr uneinheitlich und teilweise auch kontrovers angegeben.
Wörter sind einerseits Einheiten des Lexikons, andererseits sind sie Einheiten der
Grammatik.
Daher müssen bei der Angabe eines Wortbegriffs unterschiedliche Aspekte herangezogen
werden.
Das ‚Wort’ ist eine Einheit der parole, das ‚Lexem’ eine Einheit der langue. So sind
z.B. die Realisierungen wissen, wusste, gewusst drei Wörter, aber die gehören zu
einem Lexem (das im Wörterbuch als Zeichen der langue unter ‚wissen’ aufgeführt
ist).
Grammatische Wörter – wie die eben genannten – sind Repräsentationen von Lexemen,
die durch bestimmte grammatische Kategorien (hier Tempus) markiert sind. Sie
sind morpho-syntaktisch ausgeprägte Varianten eines Lexems.
Wortformen sind konkrete Realisierungen eines Lexems. Eine Wortform ist nicht
immer mit einem grammatischen Wort identisch, sondern eine Wortform kann mehrere
grammatische Wörter repräsentieren, vgl. dazu folgende Tabelle:
68