ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Nach diesen Aussagen
- (1) ist Lexikographie eine linguistische Teildisziplin/Lehre/Tätigkeit/Praxis;
- (2) wendet Prinzipien, Methoden/Erkenntnisse usw. der Lexikologie an;
- (3) beinhaltet einen Prozess und eine Theorie/ist Forschungsgegenstand
der Metalexikographie/Wörterbuchforschung (mal als Synonyme, mal
als Hypo- und Hyperonyme gebraucht);
- (4) hat als Ergebnis das Wörterbuch.
Zu (1): Auf das Problem des wissenschaftstheoretischen Status von Lexikographie
möchten wir hier weiter nicht eingehen. (Siehe dazu als weiterführende Literatur:
Wiegand HSK 1989: 246-280)
Zu (2): Auch andere Disziplinen dienen als Basis für die lexikographische Tätigkeit:
die Grammatik bei der Erstellung von Valenzwörterbüchern, die Phonetik bei den
Aussprachewörterbüchern – die Aufzählung ließe sich noch fortführen.
Zu (3): Was uns hier interessiert, ist eine Beschreibung des Gegenstandes der Metalexikographie/Wörterbuchforschung
als wissenschaftlicher Beschäftigung mit der
Lexikographie.
Dazu wollen wir Wiegand zitieren, da die meisten der späteren Beschäftigungen mit
dem Problem (wie Hausmann 1985 oder MLS 2000) auf seiner Darstellung aufbauen:
Wörterbuchforschung (oder: Metalexikographie) […] besteht aus
der Gesamtheit aller wissenschaftlichen Bemühungen, die darauf
abzielen, diejenigen theoretischen, methodischen, historischen,
dokumentarischen und kulturpädagogischen Fragen zu beantworten,
die sich stellen u.a.
- bei der Planung und Erarbeitung neuer Wörterbücher
- bei der Pflege (z.B. kommentierten Neuedition älterer Wörterbücher)
- bei der kritischen Beurteilung und Leistungsprüfung von
Wörterbüchern
- bei der Feststellung von Benutzerbedürfnissen und
-verhalten
- bei der Ermittlung der Funktionen von Wörterbüchern innerhalb
der Sprach-, Kultur- und Wissenschaftsgeschichte
- bei der Erarbeitung einer Geschichte und Theorie der Lexikographie
- bei der bibliographischen Dokumentation der Wörterbücher
und aller metalexikographischer Arbeiten
(Wiegand 1984: 10ff).
221