ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Herberg, Dieter/Kinne, Michael/Doris Steffens 2004: Neuer Wortschatz. Neologismen
der 9oer Jahre im Deutschen. Unt. Mitarbeit v. Elke Tellenbach und Doris al-
Wadi. Berlin/New York. (= Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 11).
Hessky Regina/Knipf Erzsébet (szerk.) 1998: Lexikologie I. II. Ein Reader. Budapest.
Kühn, Ingrid 1994: Lexikologie. Eine Einführung. Tübingen.
Lutzeier, Peter Rolf 1995: Lexikologie. Ein Arbeitsbuch. Tübingen.
Meibauer Jörg/Demske, Ulrike/Geilfuß-Wolfgang, Jochen/Pafel, Jürgen/Ramers,
Karlheinz/Rothweiler, Monika/ Steinbach, Markus (Hrsg.) 2002: Einführung in
die germanistische Linguistik. Stuttgart.
Müller, Horst (Hrsg.) 2002: Arbeitsbuch Linguistik. UTB, Paderborn.
Pinker, Steven 1994: Der Sprachinstinkt. München.
Reichmann, Oskar 1976: Germanistische Lexikologie. Stuttgart.
Schwarze, Christoph/Wunderlich, Dieter (Hrsg.) 1985: Handbuch der Lexikologie.
Königstein.
Schwarz, Monika/Chur, Jeanette 2001: Semantik: ein Arbeitsbuch. Tübingen.
2.3 Einheiten des Wortschatzes
Stichworte: Worterfahrung, Wort, offene, geschlossene Klasse, Autosemantika,
Synsemantika, Lexem, Mehrwortlexem/Mehrworteinheiten, Phraseologismen,
kommunikative Formeln, Inhalts-und Ausdrucksseite, Onomatopoetica
2.3.1 Wort und Lexem
Sprecher einer Sprache haben aufgrund ihrer primären Sozialisation bereits in frühem
Alter eine Worterfahrung. Im Laufe des Erstspracherwerbs (der Muttersprache) erlernt
man zunächst Einzelwörter, durch die man als Kind die Welt ‚erobert’, die Welt
kennen lernt. Auch im Zweitspracherwerb /Fremdspracherwerb erlernt man zunächst
Wörter und die Freude ist wahrhaftig groß, wenn man die erlernten Wörter in einem
Kontext wieder erkennt.
Die deutsche Sprache, wie auch andere Sprachen, besitzt eine Reihe von Wendungen
und Ausdrücken, in denen das ‚Wort’ enthalten ist: das Wort ergreifen, (das)
Wort halten, jemandem das Wort erteilen, kein Wort begreifen, wortwörtlich, jemandem
ins Wort fallen, der Zauber der Worte, leere Worte, harte Worte, zu Herzen
gehende Worte, wortgewandt sein, immer das letzte Wort haben wollen und dergleichen
mehrere.
All diese Wendungen deuten darauf hin, dass wir dem Wort eine große Ausdruckskraft
im sprachlichen Handeln der Sprecher zuschreiben und dass es im No-
65