ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Siehe, ich mach alles neu!
Ich bin der Anfang und das Ende.
Bildung
*irgendwann im alten Athen 1997/98
In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von ihr.
1,808 Millionen Studentinnen und Studenten der Bundesrepublik Deutschland im
Wintersemester 97/98
Die bundesweite Trauerfeier fand in aller Stille bereits am Donnerstag, den 27. November
1997 im Hofgarten der Universität Bonn statt. Für die bereits erhaltene Anteilnahme
von Politikern und Professoren bedanken sich die Studierenden recht herzlich.
Von noch zugedachter Anteilnahme bitten wir aber Abstand zu nehmen.
Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Hochschulen
in Deutschland, besonders für Bibliotheken, den Hochschulbau, neue Hörsäle,
Computer, Laborplätze, Kennwort: „Lucky Streik”.
Bonn und Bochum zu Beginn des Jahres 1998
Die Termini Stilschicht und Stilfärbung werden – wie in 4.2.1, 4.2.2 und 4.2.3 gezeigt
wurde − nicht auf einen Gesamttext sondern auf die lexikalische Ebene der
Sprache, genau auf die stilistische Charakterisierung des Einzellexems bezogen. Sie
funktionieren in der Lexikografie als Zuordnungskategorien von lexikalischen Einheiten.
In der Lexikografie wird die stilistische Markiertheit von Lexemen und damit
ihre Zuweisung zu verschiedenen Stilschichten oder Stilfärbungen mit Hilfe von
Markierungsetiketten (umgs., geh., verhüll., pej. usw.) ausgedrückt (Hausmann 1989:
649). Aus der stilistischen Markiertheit ergeben sich Verwendungsrestriktionen d.h.
Verwendungsbeschränkungen von Wörtern für die Textproduktion. In diesem Sinne
spricht Ludwig von der sog. kommunikativen Prädisposition lexikalischer Einheiten.
Mit dem Begriff der kommunikativen Prädisposition soll ausgedrückt werden, dass
eine lexikalische Einheit prädisponiert (d.h. im Voraus festgelegt) ist, in bestimmten
Bereichen der Kommunikation gebraucht zu werden (vgl. Ludwig 1991: 222ff.).
189