ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Aufgaben
1. Erläutern Sie Fontanes Bemerkung aufgrund von Kapitel 4.2.1 über die Stilschichten!
In dem Alterswerk von Fontane „Der Stechlin” erzählt eine der Hauptgestalten
von der Oberförstengattin, einer geborenen Prinzessin, die
sich „aus reiner Liebe” und „ohne Rücksicht auf Ebenbürtigkeit” vermählt
hat: „Ich sage vermählen, weil sich verheiraten zu plebeje
klingt.” (Riesel 1975: 31)
2. Charakterisieren Sie folgende Wörter und Wendungen nach Stilebene und Stilfärbung!
Nehmen Sie Wörterbücher zu Hilfe!
Der Wessi, der Ossi, der Ami, sterbliche Hülle, nebst Gattin, Latschenkino
(= Fernsehen), gucken, das Wort ergreifen, mein Mann selig,in
Kraft treten, Tussi, Niederschlag (= Regen), Anpumpen ist bei mir nicht
drin, Köter, Beinkleid, Eskalation, (auf dem Markt) na Muttchen, was
kosten die Gurken heute? ,irrer Typ, in meiner Eigenschaft als Verlobter
3. Bestimmen Sie die Stilschicht und Stilfärbung folgender Synonyme!
Kopf – Haupt – Birne – Rübe
betrunken – besoffen – trunken – sternhagelvoll – volltrunken – blau
laufen – eilen – rennen – flitzen
verstehen – begreifen – kapieren
Zimmer – Gemach – Kammer
Fahrkarte – Fahrausweis – Billett – Beförderungsausweis – Beförderungsdokument
Gefängnis – Starfvollzugsanstalt – Knast – schwedische Gardinen –
Staatspension
Briefmarke – Postwertzeichen
verhauen – züchtigen – vermöbeln – verprügeln – durchklopfen – schlagen
– durchwichsen;
Das ist nur schnuppe – pappe – egal – gleichgültig
Klamotten – Kleidung – Sachen – Zeug – Kledage
Welch eine Ungerechtigkeit! – Welche Ungerechtigkeit! – Was für eine
Ungerechtigkeit! – So eine Ungerechtigkeit! – Sone Ungerechtigkeit!;
190