ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

wenn’s si muaß anistoh,
sich mit vertribe lo.
Was unrecht blibe lo,
aü’s Bruaders verstoh.
Mit Fraid an d’ Arbet goh,
pack zua enanderno,
sunst reuts di hintenoh.
Sie zfriede, bsinnlig-froh!
Fir des isch Lebe do!
Freind,
blib eso!
13. Um welche Sprachformen und Varietäten geht es in folgenden kurzen Textausschnitten?
a) Die Zeichengestalt des Lemmas ist eine Aussage über die den üblichen lexikographischen
Konventionen, ferner bestimmten pragmalinguistischen Entscheidungen des
Lexikographen entsprechende Form des repräsentierten Lemmazeichens. Die Konventionen
betreffen dabei nur den flektierbaren Teil des Wortschatzes, der in die
jeweilige morphologische Grundform, also in den Infinitiv (bei Verben), den Nominativ
Singular (bei Substantiven), die flexionslose Form (bei Adjektiven) gesetzt wird.
(aus Kleine Enzyklopädie – Deutsche Sprache 2001).
b) Ich habe ihre Auto, von hinter Zeite, mit meine Auto Unfal gebaut, ich habe gefragt
‚wem gebührt auto’, hat keine gesag Adres: 5000 Köln 60 Essener Str. 224
c) Tja, so is des halt, do plagst dich ab un machst dir Müh un s kommt nix raus...
Gestern bin ich do gwesn un s hat sich rausgstellt, der hats immr noch nich fertig
ghabt. Ich reg mich nur auf, doch des helft au nix...
d) Reisen! Finde ich schön, daß man das jetzt kann. Es hat mich in der DDR zwar
nicht so sehr gestört. Es war eben so, war auch ein finanzielles Problem. Jetzt spar
ich mir’s zusammen. Dieses Jahr waren wir, mein Sohn und ich, in Bulgarien. Herrlich!
Auch in Spanien war ich schon. Das war auch Klasse! Übrigens bin ich auch
schon früher im Ausland gewesen. 1976, als Köchin damals noch, für ein halbes Jahr
in Ungarn. Das war im Rahmen eines Mitarbeiteraustausches. Die Arbeit war die
gleiche, in einer Gaststättenküche. Die Sprache war auch nicht sooo schwer.... (Mit
gespaltener Zunge 2000: 125 f.)
e) Als weibliche Form der Amtsbezeichnung Amtmann stehen ab sofort wahlweise
die Amtsbezeichnungen Amtmännin oder Amtfrau zur Verfügung (...). Ein Amt mit
49