ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

1. Stellen Sie die einzelnen Bedeutungsaspekte in einem Netzwerk dar!
2. Welche Prozesse der Bedeutungserweiterung haben stattgefunden, welche
Bedeutungen sind als Metaphern, welche als Metonymien zu verstehen?
4. Bestimmen Sie nun selbstständig die Bedeutungsstruktur von zwei der folgenden
polysemen Wörtern! Versuchen Sie auch die Beziehungen zwischen den einzelnen
Bedeutungen zu ermitteln!
Auge, frisch, niedrig, Rolle, sehen
5. Liegt Polysemie oder Homonymie vor?
Flügel, Erbe, Holz, Rübe, Kiefer, Steuer, Strauß, Bank, hängen, Zug
3.6 Semantische Beziehungen zwischen den lexikalischen Elementen
als Ganzheiten von Form und Bedeutung
Stichworte: Wortfamilie, Wortbildungsnest, thematische Reihe, Sinnrelation
Innerhalb des Wortschatzes lassen sich aufgrund von formalen, inhaltlichen und e-
tymologischen Eigenschaften oder Gliederungskriterien bestimmte Ausschnitte des
Wortschatzes, wie Wortfamilie, Wortbildungsnest, thematische Reihe, Wortfelder
usw. abgrenzen.
Zu einer Wortfamilie gehören beispielsweise die lexikalischen Einheiten, die e-
tymologisch verwandt sind, z.B. ziehen, Zug, züchten.
Die Glieder eines Wortbildungsnestes bilden Lexeme, die über das gleiche lexikalische
Morphem als Kernmorphem verfügen, z.B. besichtigen, beabsichtigen, Sichtweise,
sichtlich, sichtig.
Wenn Lexeme nach dem Sachbereich, den sie benennen, zusammengefasst werden,
sprechen wir von Sachgruppen oder thematischen Reihen z.B. gelb, grün, rot,
weiß, schwarz sind Farbbezeichnungen, Roggen, Weizen, Gerste, Reis, Hafer sind
Getreidearten.
In diesem Sinne können wir behaupten, dass sich die Strukturiertheit von Wortschatzeinheiten
als ein System von Systemen (Lutzeier 1995: 10) erfassen lässt.
In diesem Kapitel geht es um Gliederungsprinzipien und um solche Teilsysteme
des Wortschatzes, zwischen deren Elementen systemhafte, noch näher zu präzisierende
Relationen inhaltlicher Art bestehen. In der Fachliteratur spricht man von
Sinnrelationen oder lexikalisch-semantischen Beziehungen im Wortschatz. Diese
Beziehungen pflegt man in Anlehnung an das Saussuresche Begriffspaar in syntagmatische
und paradigmatische Relationen zu teilen.
152