ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

insbesondere eines Suffixes stellt eine funktional-semantische Potenz dar, die im
Wortbildungsmodell aktualisiert und präzisiert wird. Die meisten Affixe des Deutschen
sind mehrdeutig (polyfunktional), d.h. sie können mehrere Funktionen tragen.
So können -ung Ableitungen sowohl einen Vorgang als auch das Resultat ausdrücken:
Sammlung – die Tätigkeit selbst und das Resultat.
Die -er Derivate können Personenbezeichnungen, Bezeichnungen von Mitteln, Instrumenten,
Geräten ausdrücken, wie Entwerter, eine Herkunfstbezeichnung: Berliner
ausdrücken.
Das polyfunktionale Morphem -er hat im Deutschen zahlreiche Funktionen
(vgl. Knipf-Komlósi 2000: 39-40):
- es signalisiert Relationen im Satz durch die Kasusbildung beim Adjektiv und
Artikel: alter Häuser (Genitiv), der Frau (Genitiv/Dativ)
- es signalisiert eine kategoriale Bedeutung der Grammatik durch die Pluralbildung
und die Komparativbildung: die Kinder, schöner als…
- entgrammatikalisiertes -er (z.B. Fugenzeichen): Hühnerbraten,
- signalisiert eine Herkunftsbezeichnung durch die Ableitung adjektivartiger Wörter:
Wiener, Berliner
- dient als substantivbildendes Suffix zu Personenbezeichnungen: Sieger, Spielleiter
zur Bezeichnung von Nomina instrumenti: Entwerter,
zu Berufsbezeichnungen: Lehrer, Analytiker,
zur Bezeichnung der Zugehörigkeit zu einer Gruppe: Nichtraucher,
dient als Verbpräfix bei der Verbbildung: erwarten, erzielen.
Derivationen können auch danach unterschieden werden, ob sie mit Hinzufügung
eines Affixes oder ohne diese erfolgen, demnach unterscheiden wir explizite (mit
Affixen) Derivation, wie unschön, Beschreibung, Umweg, die mit einem phonetischphonologisch
realisierten Derivationsaffix und implizite Derivation, die ohne phonetisch-phonologisch
realisiertes Derivationsmorphem erfolgt. Hier wird
am/innerhalb des Stammes eine Veränderung durch Ablaut, Brechung und Konsonantenwechsel
vollzogen wie: Trank, Gang, Schrift.
Die Konversion ist eine Wortbildungsart, bei der eine flektierte oder unflektierte
Wortbildungsbasis die Wortart, die Kategorie ohne Suffixergänzung wechselt. Man
unterscheidet zwei große Typen der Konversion:
Konversion ohne Basisänderung (syntaktische Konversion):
schreiben – Schreiben
hoch
– Hoch
fünf
– Fünf
feind
– Feind
fremder – Fremder
auswendig lernen – Auswendiglernen
92