ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Antonyme
Als Antonyme gelten Lexeme, wenn sie auf einer Skala von Möglichkeiten entgegengesetzte
Extreme bezeichnen (Löbner 2003: 123), z.B. groß – klein, Tag –
Nacht, glücklich – unglücklich, eintreten – austreten usw.
Folgendes trifft für die Antonyme zu:
Die Negation des einen Lexems impliziert nicht notwendig die Behauptung des
anderen, wenn das Wasser z.B. nicht heiß ist, muss es noch nicht unbedingt kalt sein.
Zwischen den beiden antonymischen Polen/Extremen heiß – kalt gibt es Übergänge,
Zwischenstufen, wie warm, lauwarm usw. Es geht also um eine abgestufte Polarität,
wobei die Antonyme die äußersten Pole einer Polaritätsachse versprachlichen.
Polaritätsachsen
süß -------------------------- sauer
heiß ------------------------- kalt
groß ------------------------- klein
Da sich der Gegensinn vor allem auf Eigenschaften bezieht oder Qaulitätsangaben
meint, sind die meisten Antonyme Adjektive oder aus Adjektiven abgeleitete Substantive
(= deadjektivische Substantive), z.B. Ruhe – Unruhe, Licht – Dunkelheit,
Gesundheit – Krankheit, Wahrheit – Lüge, wobei die antonymischen Adjektive graduierbar,
komparierbar sind. Gelegentlich kommen auch Verben vor: hinaufgehen –
hinuntergehen, sich anziehen – sich ausziehen, anfangen – aufhören. Zu einer Reihe
von Inhaltswörtern können aber keine Antonyme gebildet werden, z.B. Gegenstandsbezeichnungen
(Stuhl), Kollektiva (Herde), Stoffbezeichnungen (Silber).
Es ist wichtig zu bemerken, dass bei polysemen Wörtern je nach Lesart unterschiedliche
Kontrastwörter auftreten können: z.B. beim Adjektiv alt:
alter Mensch – junger Mensch aber altes Buch – neues Buch (und nicht * junges
Buch) bzw. altes Brot – frisches Brot (und weder * junges Brot noch * neues Brot).
Entweder-oder-Relation (= Komplementaritäts-Relation)
Im Falle einer komplementären Beziehung schließen die gegensätzlichen Lexeme
einander aus, Zwischenstufen sind nicht möglich, z.B. verheiratet – ledig, belebt –
unbelebt, Frau – Mann. Komplementäre Lexeme unterscheiden sich in einem einzigen
Merkmal: Demnach ist eine Zahl entweder gerade oder ungerade, entweder ist
jemand verheiratet oder ledig. Das bedeutet auch automatisch, dass die Behauptung
des einen Lexems die Verneinung des anderen meint und umgekehrt, wenn jemand
lebendig ist, ist er nicht tot. M.a.W., aus dem Bestehen des einen Elementes kann
man auf das Nicht-Bestehen des anderen folgern und auch umgekehrt. Adjektive,
157