ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

6. Um welchen Typ des Bedeutungswandels geht es hier? (vgl. auch Demske 2002:
326)
Ursprünglich span.: siesta – Mittagshitze Bedeutung heute: Mittagsschlaf
Engl.: lousy – läusig (Läuse haben) Bedeutung heute: wertlos, nichtsnutzig
7. Welche Bedeutungsveränderung haben folgende Wörter mitgemacht:
Globalisation, Benutzer, Job, city, power
8. Erklären Sie die volle Bedeutung folgender Verben: surfen, klicken, herunterladen,
chatten! Was bedeuteten diese Verben ursprünglich? Was ist ihre Bedeutung
heute? Arbeiten Sie mit Wörterbüchern (englischen, deutschen)!
9. In der Jugendsprache gibt es zahlreiche Beispiele für eine Bedeutungsveränderung.
Bringen Sie einige Beispiele und erklären Sie diese! z.B. Kohle, Eier!
10. Welche Bedeutungsveränderungen haben folgende Wörter mitgemacht?
Sei ein Mann! Wir standen Mann an Mann. Sie liebte ihren Mann.
11. Welche Beispiele sind metaphorischer, welche metonymischer Art? Begründen
Sie es!
Arm des Leuchters, Arm des Gesetzes
das schwarze Schaf in der Familie sein
er schreibt eine schlechte Hand
schwarzes Gold, weißes Gold
die Wurzel des Übels
er hat eine künstlerische Ader
sie fuhren ins Holz.
Zitierte Literatur
Demske, Ulrike 2002: Sprachwandel. In: Meibauer, Jörg/ Demske, Ulrike et al.
(Hrsg.): Einführung in die germanistische Linguistik. Stuttgart/Weimar, 294-
339.
Keller, Rudi 1990: Sprachwandel: Von der unsichtbaren Hand in der Sprache. Tübingen.
Kluge, Friedrich 1995: Eytmologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin/New
York.
108