ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

matischer Indikatoren. Ein Weinkeller ist nicht immer ein Keller, in dem Wein gelagert
wird, ein Sandkuchen besteht nicht aus Sand.
Grundsätzlich kann gesagt werden, dass bei der Interpretation von substantivischen
Komposita das Weltwissen des Sprachbenutzers und das sprachliche Wissen
gemeinsam eine große Rolle spielen, weil die Relation zwischen den zwei Gliedern
keinerlei Stütze zur Interpretation gibt. Hier lassen sich evtl. Grundrelationen angeben,
die die Interpretation unterstützen können:
Situation: Stadtautobahn
Konstitution: Nusskuchen, Goldring
Zweck: Hustensaft
Urheber: Feuerschaden
Thema: Tierbuch
Instrument: Windmühle, Handbremse.
Bei den Rektionskomposita hingegen ist die Interpretation des Kompositums durch
das grammatische Verhältnis zwischen den zwei Gliedern festgelegt. Das Zweitglied
besitzt hier eine grammatische Rektion, die zur Deutung des Kompositums ausgenutzt
wird. Der Unterschied zu den Nichtrektionskomposita besteht darin, dass bei
den Rektionskomposita die Relationalität durch die grammatisch charakterisierbare
Rektion eines der Glieder gegeben ist, während der Sprecher bei den Nicht-
Rektionskomposita die Relation zwischen den Gliedern selbst erschließen muss.
Rektionskomposita haben somit eine einzige Lesart, eine Bedeutung:
Wetterbeobachter – der Beobachter des Wetters,
Hutmacher – jemand, der Hüte macht,
Bankräuber – jemand, der die Bank ausgeraubt hat,
Blutspender – jemand, der Blut gespendet hat.
Rektionskomposita kommen am häufigsten in der Kombination von Nomen vor,
seltener bei adjektivischen Zusammensetzungen, z.B. bleifrei. Die Komposition als
Wortbildungsart ist am stärksten bei den Substantiven ausgebaut, bei den Adjektiven
überwiegt die Derivation und für die Verbbildung ist die Präfigierung charakteristisch.
Zur Derivation
Grundlage der Derivation ist die Verbindung einer Basis mit einem Wortbildungsmorphem
(Affix). Nach der Position des Affixes ist zwischen Präfigierung (Affix
vor der Basis: begrüßen), Suffigierung (Affix folgt der Basis: glücklich) und Zirkumfigierung/
kombinatorische Derivation (Affix vor und nach der Basis: Gebäude)
zu unterscheiden.
Affixe unterliegen deutlichen Beschränkungen, die die Wortart, die morphosyntaktischen
und semantischen Eigenschaften betreffen. Die Bedeutung eines Affixes,
91