ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

In einem der Wortassoziationsversuche wurde z.B. ein Zeitrahmen von 2 Minuten für
die Antworten festgelegt. Anfangs lieferten die Versuchspersonen relativ viele Antworten,
nach einer gewissen Zeit traten aber immer wieder längere Pausen auf. Die
Zahl der Antworten schwankte individuell zwischen 6 und 40 Antworten.
Folgendes Diagramm veranschaulicht die Reihenfolge des Assotiationsverlaufs beim
Reizwort grell. (Die Schrägstriche markieren Zeitgrenzen.)
1...Licht, 2...Hell, 3....Scheinwerfer, 4....Sonne, 5...Solarium / 6...Auge,
7...Schmerz, 8...Sonnenbrille, 9...Blinzeln / 10...Farbe, 11...Gelb,
12...Grün.
Betrachtet man die semantische Beziehung zwischen dem Reizwort grell und den
aufgeführten Assoziationen, so sind sie bei 11 von den aufgeführten Antworten
(nicht aber bei hell) eindeutig syntagmatischer Art. Es geht also um Wörter, die mit
grell kombiniert werden können.
Aufgaben
1. Suchen Sie Beispiele für Kollokationen, wie lauten ihre Entsprechungen in ihrer
Muttersprache?
2. Bei einer Gesamtzahl von 331 Personen ergaben sich folgende Häufigkeiten bei
der freien Assoziation zu dem Stichwort Schere und ruhig.
Schere – schneiden, scharf, Messer, Schneider, Nadel, Papier, Faden,
Schnitt, spitz, Schneide, Stoff, Licht, Werkzeug
ruhig – laut, still, langsam, aufgeregt, Gelassenheit, leise, schlafen,
Nacht, Schlaf, See, unruhig, nervös, Ruhe
Welche Assoziationen sind syntagmatisch? Welche sind paradigmatisch? Versuchen
Sie sie auch genauer zu bestimmen!
3.7 Frames und Skripts als lexisch-semantische Netze
Stichworte: Frame, Script
Früher wurde an mehreren Stellen erörtert, dass unser lexikalisches Wissen nach
Prinzipien geordnet ist. Die Ergebnisse der Psycholinguistik bzw. der kognitiven
Psychologie haben gezeigt, dass solche ordnenden Prinzipien im mentalen Lexikon
mit wiederkehrenden Situationen und Handlungsverläufen im Zusammenhang stehen.
174