ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Kapitel 5
5 Lexikographie
5.1 Begriffsbestimmungen
5.1.1 Was ist Lexikographie?
5.1.2 Was ist ein Wörterbuch?
5.2 Klassifikation von Wörterbüchern
5.3 Aufbau des Wörterbuchs
5.3.1 Makrostruktur
5.3.2 Mikrostruktur
5.4 Kurze Geschichte der deutschen Lexikographie
5.5. Geschichte der deutsch-ungarischen zweisprachigen Wörterbücher
5.1. Begriffsbestimmungen
5.1.1 Was ist Lexikographie?
Stichworte: Lexikographie, Metalexikographie, Wörterbuchforschung
Das Gelehrtenwort „Lexikographie” wurde aus griechischen Bestandteilen gebildet:
zusammengesetzt aus dem Substantiv „lexikon” = Lexikon, Wörterbuch und dem
Verb „graphein” = schreiben. Das Kompositum lässt sich als ’Wörterbuchschreiben’
paraphrasieren. Über die Bedeutung und den Bedeutungsumfang des Terminus Lexikographie
sind sich die Sprachwissenschaftler nicht einig.
Wir wollen erst einmal einige Bedeutungsbeschreibungen von Lexikographie in relevanten
linguistischen Texten und Nachschlagewerken überblicken.
Als ’Lexikographie’ bezeichnet man jene von kompilatorischer und in
der Regel mühsamer Kleinarbeit getragene linguistische Teildisziplin,
die dem Verfassen und der Herstellung von Lexika (= Wörterbüchern)
gewidmet ist. Die Lexikographie ist insofern ein stark pragmatisch orientierter
Forschungsbereich, als sie (bei der Anwendung lexikologischer
Prinzipien und Methoden) stets die Bedürfnisse und Erwartungen
des potenziellen Adressatenkreises (die Wörterbuchbenutzer) im Auge
behalten […] muß.
(Welte 1974: 311)
219