ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Als eine kleinere, witzige Neologismen-Sammlung sei Schmitt erwähnt: Weicheier,
Warmduscher, Wochenendrasierer (2000).
Neologismen können insofern ’neu’ sein, dass sie erst einmal in einer Gruppensprache
auftauchen, und mit der Zeit eventuell lexikalisiert werden (vgl. Kap. 2). So gesehen
können die Jugendsprachewörterbücher inhaltlich hierzu gerechnet werden.
Auch sind Fremdwörter und Entlehnungen – vornehmlich aus dem Anglo-
Amerikanischen – hoffnungsvolle Neologismus-Kandidaten. Im Schnittpunkt von
Anglizismen, Jugendsprache und Internet-Sprachgebrauch steht der „Chatroom-
Dolmetscher” von Rosenbaum: Lexikon der Internet-Sprache (2000).
Abb.5.6: Titelblatt eines kleinen Wörterbuchs zur DDR-Sprache und Titelblatt
von Hellwigs Neologismen-Wörterbuch
(10) In dieser Gruppe von Kühn steht der potenzielle Sprachträger im Mittelpunkt.
Zwei Untergruppen ergeben sich einerseits aus einer qualitativen Einordnung, die
weiter untergliedert werden:
(a) Der areal-determinierte Wortschatz wird im Mundartwörterbuch kodifiziert.
Neben den Dialektwörterbüchern sind – auch für den DaF-Unterricht – Wörterbücher
von großer Bedeutung, die den Wortschatz von nationalen Varietäten enthalten wie
das Österreich-Wörterbuch, das 1951 zuerst erschienen ist und 1997 schon in der 38.
Auflage auf den Markt gebracht wurde (vgl. auch Kap. 1). Es gibt Wörterbücher, die
236