ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

zustimmend - nicht zustimmend: bejahen, billigen, bestreiten, anfechten, widersprechen,
kritisieren ...
herausfordernd: provozieren, reizen, behaupten...
wertend: urteilen, schönfärben, meinen...
leise – laut: flüstern, murmeln, hauchen, anschreien, anbrüllen
fehlerhaft: radebrechen, lispeln, versprechen
negativ: spotten, witzeln, höhnen, große Töne reden, leere Worte reden, angeben,
aufspielen
salopp: quasseln, babbeln, schwatzen, Phrasen dreschen, protzen, große Töne
spucken
regional-dialektal: süddt. schwätzen
(Beispiel bei Heusinger 2004: 125-126)
Das erörterte Beispiel beweist eindeutig, dass das behandelte Feld keinesfalls als
vollständig ausgebaut ist, es können noch andere Verben, insbesondere vulgäre und
weitere regionale Entsprechungen hinzutreten.
Auch Hyperonyme mit ihren Hyponymen können ein Wortfeld bilden, z.B. Tierbezeichnungen,
Bezeichnungen für Musikinstrumente, Nahrungsmittel oder Pflanzen.
Tier
Pferd Kuh Schwein Hund Katze
Pudel Dackel
Mops Spitz
Tier gilt als Hyperonym, die nächsttiefe Ebene bilden Hyponyme, wie Pferd, Kuh,
Schwein, Hund, Katze, Elefant, an die sich nach unten noch eine weitere Ebene anschließt
mit Lexemen als Kohyponymen wie Pudel, Dackel, Mops, Spitz zu Hund als
Hyperonym. In diesem Wortfeld geht es um eine bestimmte Art von Begriffshierarchie,
wobei die Unterbegriffe die Hyponyme sind. Bei solchen Wortfeldern spricht
man auch von Taxonomien (Löbner 2003: 133).
Bei polysemen Lexemen müssen wir mit mehreren antonymischen Wortfeldern
rechnen, z.B. alt ↔ neu vs. alt ↔ jung. So entstehen polysemische antonymische
Reihen, z.B.
164