ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Weiterführende Literatur:
Pörings, Ralf/Schmitz, Ulrich (Hrsg.) 1999: Sprache und Sprachwissenschaft: Eine
kognitiv orientierte Einführung. Tübingen, 25-50.
Heusinger, S. 2004: Die Lexik der deutschen Gegenwartssprache. München.
Pohl, Inge./Konerding, Hans-Peter (Hg.) 2004: Stabilität und Flexibilität in der Semantik.
Frankfurt/M. (= Sprache, System und Tätigkeit, Bd.52).
3.5 Bedeutungsbeziehungen
Bereits in Kap. 2 wurde darauf hingewiesen, dass der Wortschatz strukturiert, gegliedert
ist. Unser mentaler Wortschatz weist ein großes Maß an Organisiertheit auf.
Zwischen den verschiedenen Wörtern bzw. zwischen ihren Bedeutungen und auch
zwischen den verschiedenen Bedeutungen eines Wortes bestehen eine Reihe von
Beziehungen, die sich systematisch beschreiben und erfassen lassen. In diesem Kapitel
wird es um solche Bedeutungsbeziehungen gehen.
3.5.1 Beziehungen zwischen den Bedeutungen eines Wortes
Stichworte: Polysemie, metaphorische Beziehung zwischen den Bedeutungen,
metonymische Beziehung zwischen den Bedeutungen, Bedeutungserweiterung,
Homonymie, Homophonie, Homographie
3.5.1.1 Polysemie
Jede Sprache entwickelt typische semantische Relationen zwischen den einzelnen
Bedeutungen ein und desselben Wortes. Dieses Phänomen wird in der lexikalischen
Semantik als reguläre Mehrdeutigkeit (vgl. Schippan 1992: 162), lexikalische Mehrdeutigkeit
oder Ambiguität bezeichnet. Von Polysemie spricht man, wenn ein Lexem
ein Spektrum von zusammenhängenden Lesarten oder Bedeutungen hat.
Der Inhalt der polysemen Wörter besteht also aus voneinander unterschiedenen Lesarten
oder Bedeutungen, wobei die Lesarten untereinander eine strukturierte Einheit
mit klaren Ähnlichkeiten bilden (Lutzeier 2002: 44).
Die Polysemie ist eine ganz natürliche ökonomische Tendenz der Sprache. Anstatt
ständig neue Lexeme zu kreieren (Wortschöpfung) oder zu bilden (Wortbildung)
(vgl. Kap. 2), greifen Sprachgemeinschaften dazu, schon vorhandenen Lexemen neue
Bedeutungen zuzuordnen. Das ist dann eine enorme Entlastung für die Speicherkapazität
des Gehirns, wenn mit einer gegebenen Form unterschiedliche Dinge ausgedrückt
werden können. Deshalb ist die Polysemie in einer Sprache eher eine Regel
als eine Ausnahme.
145