ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

3.2 Bedeutungsbeschreibungsverfahren
Stichworte: analytisches Modell, Merkmalsemantik, Semem, Sem, notwendige
und hinreichende Merkmale, holistisches Modell, Prototypentheorie, Prototyp,
Familienähnlichkeit, graduelle Kategorienzugehörigkeit, Prototypensemantik,
Vagheit der Bedeutung, Heckenausdrücke/hedges
In der lexikalischen Semantik wurden grundsätzlich zwei Verfahren zur Beschreibung
der lexikalischen Bedeutung entwickelt: die analytischen und die holistischen
Verfahren oder Modelle.
3.2.1 Analytische Modelle
Zu den sog. analytischen Modellen lassen sich unterschiedliche Arten der Merkmalskonzeption
oder Merkmalsemantik rechnen.
Sie gehen davon aus, dass Bedeutungen keine ganzheitlichen Einheiten sondern
zerlegbar sind. Sie setzen sich aus elementaren Inhaltselementen, den semantischen
Merkmalen, auch semantischer Marker oder Sem genannt, zusammen. Die Bedeutung
des Wortes Frau lässt sich zerlegen in folgende semantische Merkmale oder
Seme: LEBENDIG, MENSCHLICH, ERWACHSEN, WEIBLICH. Die Summe der
ermittelten semantischen Merkmale legt die innere Struktur der Bedeutung nahe,
somit kann die Bedeutung als Merkmalbündel repräsentiert werden. Die Bedeutung
wird auch als Semem bezeichnet. Der Prozess der Ermittlung der Bedeutung wird
Komponentialanalyse genannt.
Semantische Merkmale (= Seme) sind definiert als kleinste nicht mehr zerlegbare
Elemente. Sie haben distinktive Funktionen, sie grenzen Wortbedeutungen voneinander
ab. Durch das semantische Merkmal MÄNNLICH wird die Bedeutung von
Frau von der von Mann abgegrenzt, durch MENSCHLICH etwa von Kuh, durch
ERWACHSEN etwa von Mädchen usw.
Dabei müssen die semantischen Merkmale notwendig und hinreichend sein. Semantische
Merkmale, die in jeder Situation, in der das Wort benutzt wird, gültig und
präsent sind, gelten als notwendig. Das Kriterium „hinreichend“ bedeutet, dass es die
Unterscheidbarkeit von Bedeutungen sichert. Der Mensch z.B. ist als vernunftbegabtes,
aufrecht gehendes Lebewesen definiert, diese Merkmale sind genügend, um die
Bedeutung des Wortes Mensch von anderen Bedeutungen abzugrenzen. Die Haut-,
Augen- oder Haarfarbe dieses Lebewesens als semantische Merkmale sind z.B. absolut
irrelevant hinsichtlich der Bedeutung des Wortes Mensch.
Bei der Analyse werden also jeweils zwei Wörter kontrastiert und eine Art Minimalpaar,
wie sie in der Phonologie beschrieben wurde, aufgestellt. Die Minimalpaare
sind Wortpaare, die sich nur in einem semantischen Merkmal unterscheiden (Frau-
Mann, Frau-Kuh, Frau-Mädchen), sonst eine größtmögliche semantische Gemeinsamkeit
aufweisen.
Die Merkmalzuschreibung erfolgt dabei nach dem Prinzip „Alles oder Nichts”.
Entweder gehört ein Ding zur Klasse X, oder es gehört nicht dazu. Ein Merkmal ist
128