ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

6. Welches Lemma steht in der Alphabetstrecke vor den folgenden Lemmata:
Schloss, fuhr, Anhänger, oder, öde, Ära, Äquivalent, Aquaplaning im DUW und im
LGWb?
7. An welcher Stelle des Wörterbuchartikels stehen – im DUW und im LGWb – und
wie werden folgende Ausdrücke markiert: Bad in der Menge, auf die schiefe Bahn
kommen, eine Fahrt ins Blaue, ins Fettnäpfchen treten, gang und gäbe sein, das
zweite Gesicht haben, etw. ist kalter Kaffee, etw. ins rechte Licht setzen, bei Nacht
und Nebel, nach Adam Riese, rot sehen?
8. Vergleichen Sie die Bedeutungsbeschreibungen für folgende Lemmata im DUW
und im LGWb: Abendessen, Bad, Bier, Bügel, Geisterfahrer, heiß, Land , Reif, Ton,
Zumutung!
9. Setzen Sie die ungarischen Entsprechungen zu den deutschen Bezeichnungen in
der Illustration zu Griff im LGWb (2003: 447)!
10. Vergleichen Sie die Behandlung der polysemen Substantive Anhänger, Bank und
Schloß im DUW und LGWb!
11. Welche (und wie viele) Äquivalente finden Sie in einsprachigen deutschen Wörterbüchern
für die ungarischen Lemmata doboz, előadás, fa, hang, hely, nyelv,
zászló?
12. Welche Entsprechungen finden Sie für folgende ungarische Wörter: ballagás,
busójárás, locsolkodás, szaloncukor, tabló in zweisprachigen deutsch-ungarischen
Wörterbüchern (Halász 1957, Hessky 2005)? Wie werden sie markiert? Schlagen Sie
– zur Kontrolle – in einem einsprachigen deutschen Wörterbuch nach!
13. Schlagen Sie folgende Lemmata aus Halász (1994: 368) in einem einsprachigen
deutschen Wörterbuch nach: Blaukoller, Blaumontag, Blaurock, Blauschreiber,
blauschwarz, Blaustrumpfigkeit, das Blauwerden, Blählaut, blänken, Blättergebäck,
Blätterkuchen, Blättermeldung! Welche Bedeutungsbeschreibungen haben Sie gefunden?
14. Ordnen Sie folgende Nachschlagewerke typologisch ein: DUW, Hessky, LGWb,
Metzler!
15. Welche von den folgenden Merkmalen: alphabetisch, semasiologisch, onomasiologisch,
synchron, diachron, deskriptiv, preskriptiv treffen auf die folgenden Wörterbücher
zu: DUDEN Bd. 11, DUW, Grimm, Hessky, Kempcke, LGWb, Muthmann,
DUDEN Rechtschreibung?
267