ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

tive zu erzeugen, z.B. Altenheim statt Seniorenheim, Strafvollzugsanstalt statt Gefängnis
(zu den Euphemismen vgl. Kap. 4).
In der Semantik spiegelt sich also das abstrahierte Bild von all dem wider, was wir
aus der objektiven Welt erfahren, wahrnehmen, empfinden. Inbegriffen sind auch
unsere Wertungen bzw. Urteile, die wir mittels konnotierter Lexeme zum Ausdruck
bringen.
Die Veränderung der wertenden Konnotationen, wie Bedeutungsverbesserung oder
Bedeutungsverschlechterung bildet einen wesentlichen Bereich des Bedeutungswandels
(vgl. Kap. 2).
Aufgaben
1. Bestimmen Sie die denotative und die konnotative Bedeutung folgender Lexeme
in der deutschen Standardsprache!
Köter, Schurke, Loser, Schatz, superfein, saustark, Ribisel, dekorativ,
Kid, Song, Drink
2. Bringen Sie je 3 Beispiele für lexikalische Einheiten mit verschiedenen Konnotationen!
Konnotationen:
Lexeme:
1.) kommunikative Ebene des Sprachgebrauchs:
.........................................................................................................................................
2.) regionale Bindung:
.........................................................................................................................................
3.) kommunkative Funktionsbereiche:
.........................................................................................................................................
4.) zeitliche Gebundenheit:
.........................................................................................................................................
5.) soziale Geltung:
.........................................................................................................................................
6.) emotionale-wertende Bedingungen:
.........................................................................................................................................
141