ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

3.6.1 Paradigmatische Bedeutungsbeziehungen
Stichworte: Hyperonym, Hyponym, Kohyponym, Meronymie/Partonymie, Element-Menge-Relation,
Antonymie, Entweder-oder-Relation, Konversen-Relation,
Synonymie (totale und partielle), Referenzidentität, Wortfeld, onomasiologisches
Feld, semasiologisches Feld, Archilexem
In einem lexikalischen Paradigma sind Einheiten vereinigt, die aufgrund gemeinsamer
semantischer Merkmale die gleiche Stelle in der Redekette besetzen können.
Hier muss es also um Wörter der gleichen Wortart gehen. Andererseits bedeutet es
jedoch nicht, dass diese Elemente in der realen Kommunikation einander automatisch
ersetzen können, ganz im Gegenteil. Denken wir nur an die konnotativen Unterschiede
zwischen Wörtern mit der gleichen denotativen Bedeutung, z.B. Palast –
Schloss – Palais oder Junge – Knabe. Paradigmatische Beziehungen bestehen also
zwischen Lexemen, die die gleiche Stelle in der Redekette einnehmen können
und sich in diesem Kontext gegenseitig ausschließen.
Es ist wichtig zu betonen, dass polyseme Wörter, je nach ihren Bedeutungen mit
unterschiedlichen Wörtern paradigmatische Bedeutungsbeziehungen eingehen können.
Das Wort Ring zum Beispiel verfügt im Gegenwartsdeutschen über mehrere
Lesarten oder Bedeutungen:
Ring – ’Schmuckstück’, ’Straße’, ’Boxring’ im Sportbereich, ’Ring beim Objektiv’
im Bereich Optik, Technik usw.
Bezüglich der Bedeutung ’Schmuckstück’ geht das Lexem Ring mit Lexemen der
deutschen Sprache, wie Halskette, Ohrring, Armband paradigmatische Bedeutungsbeziehungen
ein. Hinsichtlich der Bedeutung ’Straße’ ist dasselbe Lexem mit Lexemen,
wie Allee, Straße, Gasse, Boulevard usw. paradigmatisch verbunden. Im Zusammenhang
mit der Bedeutung ’Boxring’ bzw. ’Ring beim Objektiv’ kommen als
paradigmatische Partner entsprechende fachsprachliche Ausdrücke aus dem Sport
bzw. der Optik in Frage.
Die paradigmatischen Bedeutungsbeziehungen können verschiedene Typen aufweisen:
3.6.1.1 Hierarchische Beziehungen im Wortschatz
Eine sehr wichtige, unseren Nominalwortschatz hierarchisch gliedernde Relation ist
die Hyperonymie und die Hyponymie. Hierarchische Beziehungen meinen eine Beziehung
der semantischen Über- und Unterordnung. Diese Art Beziehung wird mithilfe
der linguistischen Termini Hyperonym (semantischer Oberbegriff) und Hyponym
(semantischer Unterbegriff) definiert.
Beispiele für Hyperonymie und Hyponymie sind:
153