Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

"'^Ä
Viseyte 95 Fiusthansken
Viseyte f. Besuch, Visite. Visuite (Mül), Vi-
süte (Nie), Visite (Fin), Visite (Att, Dro, Eis,
Sei).
Viseyterey f. a) (zu) häufiges Besuchema-
chen, b) (zu) häufiges Besucheempfan-
gen. Viseyterigge (Bri, Bes), VisiUerigge
(Nie), Visiten {¥\n), Visiten {Ail, Els).
visitäiern swv. kontrollieren, durchsehen.
Rsk m. Fisch. Fis (Att, Dro, Kir), Fisch
(Olp), Föesch (Wen). Mt Fisk un nit Fläisk
^^yn ohne Standpunkt sein. Wann de Fiske
oppem Droigen sind, spatteltse am härresten
Fische an Land zappeln am stärksten; wer
kurz vor dem Verderben steht, wehrt sich
ois zum letzten. Gräote Fiske friätet de klai-
nen die großen Fische fressen die kleinen.
fiskenswv. angeln, fischen. Fischen (Olp),
föeschen (Wen).
Asseln swv. schnitzeln. Fiseln (Att, Dro).
''•ssematänten (PL) Firlefanz, leere Aus-
flüchte, Gaukeleien, Umstände. Fisematen-
ten (Wen).
Adj. kleinlich (Fin).
Fisternölles m. kleinlicher Mensch. Auch:
Pisternölle (Sun), Fisternälles (Kir).
•'Sttebus s. Fiddebus.
''•ttek m. 1. Fittich, Flügel, Schwinge,
2- kleiner Junge. Fittich, PL Fittige (Bai),
Pittik (Bri). En armen Fittek ein armer
Tropf. De Fitteke hangen löten mutlos sein.
'''tlken n. Kleinigkeit, ein Bißchen. S. Ditz-
^en, kitzken.
''uclien swv. 1. fauchen (z. B. der Katze),
2- schimpfen. Föichen (Bri), föuchen (Elp),
ftechen (Nie), fauchen (Bes, Att, Wen),/öM-
^hen(Fe\), fachen (T>m).
^>«el m. Pl. Vuiele 1. Vogel, 2. der Speisvo-
gel für Handlanger beim Hausbau, ein Ka-
rten für den Mörteltransport, der auf der
Schulter getragen wird. Vuegel (Bai), Vüel
(ßri, Att, Dro, Olp), Vügel(Elp, Nie, Sma),
^uggel (Gie), Vöüel (Fei). Vöel (Wen); Pl.
Vüegel (Bai), Vüele (Att). Viuel afschaiten
Vogelschießen (beim Schützenfest).
Viuelbäom m. Eberesche (Kir), Vüle-
baum (Bri).
fiul Adj. 1. faul, verdorben, schlecht (von
Lebensmitteln, Obst etc.), 2. faul, träge,
untätig (von Menschen). Foil (Bri), foul
(Elp), fiel (Nie), föül (Fei), fül (Att, Olp),
fuel (Dro), foul (Wen). Op der fiulen Hiut
leggen faulenzen. Dät is fiulet Holt das ist
faules Holz, morsches Holz (Kir).
Fiulaks m. Faulpelz. Föilaks (Bri), Föü-
laks (Fei), Foulaks (Elp), Fülaks (Att),
Fülik (Dro).
Fiulänzer m. 1. Faulenzer, Faulpelz,
2. Sessel, Sorgenstuhl. Föilänzer (Bri),
Föulänzer (Elp), Fielänzer (Nie), Föülän-
zer (Fei), Fülänzer (Att, Dro), Föulänzer
(Wen).
Fiulbäom m. 1. Faulbaum, Strauch,
2. Faulenzer.
Fiulberren. Liege, Sofa, Couch. Föilberre
(Bri), Föulberre (Elp).
Fiuldäge m. (Pl.) Ferien, arbeitsfreie Ta-
ge, Urlaub. Föildäge (Bri), Föuldäge
(Elp), Fieldäge (Nie), Füeldäe (Dro).
Fiule f. Strohpuppe, wird säumigen Nach-
barn, die ihren Garten am 1. Mai noch
nicht umgegraben haben, über Nacht zum
Spott in den Garten gestellt.
Fiulfaiwer n. „faules Fieber", Vortäu-
schen einer Krankheit. Föilfaiber (Bri),
Föulfaiwer (Elp), Föülfaiwer (Fei), Füel-
faiwer (Dro), Foulfiber (Wen).
Fiulhäopen m. Komposthaufen. Föilhau-
pen (Bri), Föulhäopen (Elp), Föülhäopen
(Fei), Fülshoupen (Att), Füelshoup
(Dro), Foulshoupen (Wen).
fiulig Adj. faul, faulig. Föilig (Bn),föulig
(Elp), ßlig (Dro), foulig (Wen).
Fiulwammes m. Faulpelz, Faulenzer.
Föilwammes (Bri), Föulwammes (Elp),
FTelwammes (Nie), Fülwammes (Att).
Fiust f. Pl. Fuiste Faust. Föist (Bri), Föust
(Elp), Rest (Nie), Föüst (Fei), Füst (Att,
Dro, Olp), Fouscht (Wen).
Fiusthansken m. (Pl.) Fausthandschuhe.
Föisthansken (Bri), Fiesthansken (Nie),
© Copyright Sauertänder Heimatbund