Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

•KI.
Häsendunge 124 helpen
gebrachtes Butterbrot. Hasenbotter
(Olp).
Hasendunge f. dass. (Wen).
Häsenfoitken n. Wiesensimse, Binse
(Juncus) (Bes). S. Häsenbräot.
Häsenkläi m^ Sauerklee (Oxalis acetosel-
la). Häsenklä (Nie). Häsenkläi (Fei, Mes,
Eis), Häsenkle (Wen).
hasken swv. haschen, langen. Haschen
(Olp).
Haue f. Hude, Weide. Guere Haue gutes
Weideland mit viel Gras.
Häuf m. Huf. Haief (Nie), Hüf (Wen).
Haufschmitte f. Hufschmiede. Haief-
schmitte (Nie).
Haun n. Pl. Hauner Huhn, Henne. Haien
(Nie), Hün (Wen); Pl. Haunder (Fei, Kir);
Dim. Hainken; Hoineken (Elp, Eis, Kir,
Sei), Hauneken (Nie), Haineken (Bes),
Hointin (Dro), HainzTen (Olp), Hünchen
(Wen).
Haunerbiäre f. Frucht des Weißdorns.
Haunerbere (Eis). S. Miälsack, Schmak-
sack.
Haunerfiekel f. 1. Sitzgestänge im Hüh-
nerstall, Stangen, auf denen die Hühner
übernachten, 2. Hühnerstall.
Haunerhäoert m. dass. Hönderheyert
(Nie), Haimderhouert (Dro), Haiinder-
häoert (Kir, Sei).
Haunerweyme m. dass. Hoinerwäime
(Bri).
hausten swv. husten. Haiesten (Nie), hüe-
sten (Wen).
Hausten m. Husten. Haiesten (Nie),
Höeschten (Wen).
Haut m. PL Haie Hut. Haiet (Nie), Hut
(Wen); Pl. Hoie (Bri, Elp, Dro, Kir, Sei),
Haue (Nie), Hüde (Wen).
Häwek m. Habicht, Hühnerhabicht. Auch:
Hiäwek; Häbich (Bri), Habicht (Nie, Wes),
Häwech (Kir). Hiäwek, Hiäwek, Kuiken-
doiff Jias dm Vär un Mämme nit loif! Ha-
bicht, Habicht, Kükendieb! Hast deinen
Vater und deine Mutter nicht lieb! (Ab-
wehrruf der Kinder, wenn sie einen Hüh-
nerhabicht oder einen anderen Greifvogel
sehen) (Sei).
Häwer m. Hafer. Häber (Bri, Wen).
Häweräske f. Eberesche. Auch: Häwer-
ässe; Häweäske (Att). S. Äske, Viuel-
bäom.
Häwergüöte f. Hafergrütze, Hafer-
schleim. Häbergüate (Bri), Häwergöate
(Nie), Häwergiäte (Att, Eis, Kir, Sei),
Häbergrütze (Wen).
Häweriut n. Eberraute (Artemisia abro-
tanum). Häweriute (Bai), Häberkröit
(Bri), läwertse (Sei).
Häwerland n. oberes Sauerland.
Häwerschleym m. Haferschleim (Esl).
Hawwelock m.
belock (Bri).
Mantel mit Pelerine. Hab-
Häxe f. Hexe.
Häxenschüet m. Hexenschuß, plötzlich
auftretende Rückenschmerzen. Häxen-
schuß (Bri, Eis, Kir, Sei, Wen), Häxen-
schüt (Nie).
Heckkärf. Kippkarre.
Hecksaiße f. Sense mit Bügel.
© Copyright Sauertänder Heimatbund
Heftn. Schaft, Griff, Griff stück. Hai was nit
in gueren Heften er war nicht gut zurecht.
helle Adj. 1. hell, klar, 2. findig, aufge-
weckt, schlau, klug, gewitzt. Heäll (Wen).
Diu bis jö nit helle! Du bist ja nicht gescheit!
En hellet Jüngesken ein pfiffiges Kerlchen,
kluges Bürschchen. Hoi hiät ne hellen Kopp
er ist klug (Eis).
Hellfoart m. Schlaumeier (Nie).
hellop Adv. hellauf. Hellup (Bri). Hellop
lachen schallend lachen.
helleske Adv. sehr, mächtig. Hai passet hel-
leske op er paßt genau auf.
helpen stv. Part. Prät. hulpen helfen, unter-
stützen, retten. Hilpen (Bri, Nie), helepen
(Kir, Olp, Sei), heälpen (Wen); Part. Prät.
holpen (Att, Eis), holepen (Kir, Sei), ehul-
pen (Nie), gehulpen (Dro). Guatt helpe!