Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

BH
Mollsäcke 181 Mümmel
Mollsäcke m. (PL) Beeren des Weißdorns
(Crataegus oxyacantha) (Sun). S. Hauner-
biäre, Miälsäcke, Schmaltsack.
Mölteyt f. Mahlzeit. Möltuit (Mül), Möltüt
(Nie), Mölm (Fin, Att, Dro, Eis, Kir, Olp,
Sei).
Mömme f. Mutter. Moime (Bri), Mäinme
(Dro, Kir, Wen); Dim. Mömmeken a) Müt-
terchen, b) alte, kleine Frau; Mämmeken
(Kir). S. Mäoer.
Mömmekesappel m. weiche Apfelsorte.
Möne f. (m.) Mond. Mond m. (Nie, Bes,
Fei, Mes, Att, Sei), Mön m. (Esl, Eis),
Mound m. (Dro, Kir, Olp), Möend m.
(Wen).
mönen svw. dösen, geistig abwesend sein
(Oev).
mönsk Adj. a) mondsüchtig, b) verrückt.
Moppel m. a) Mops, b) mürrischer Mensch,
Trotzkopf. Moppel (Nie, Kir). Dat is en
fisen Moppel das ist ein unangenehmer Zeit-
genosse, der hat einen schlechten Charak-
ter.
mören Adv. morgen. Möern (Bai), mörne
(Wen). Mören Maaren morgen früh (Sun),
Möte f. (n.) a) Maß, b) Maßgefäß, c) Maß-
band, Maßstock. Et is mey nit gut te Möte
mir ist nicht wohl (EIp).
mötig Adj. mäßig, nach Maß, maßvoll.
Möteg (Kir), mötig (Wen). En mötig Mais-
ken (Müschen) lätt sik äok täten etwas nur
mäßig Gutes läßt sich auch essen.
Muargen m. 1. Morgen, 2. Feldmaß, Acker-
maß (ursprgl. Ackerfläche, die an einem
Morgen bestellt werden konnte). Auch:
Muaren; Moargen (Nie), Möerjen (Wen).
lek hewwe fif Muaren Land ich habe fünf
Morgen Land (Kir).
Mucken f. (PL) Launen.
mucken swv. (refl.) sich rühren, äußern,
Geräusche machen (meist verneint ge-
braucht). Siek nit mucken a) keinen Laut
von sich geben, b) sich nicht auflehnen.
Mucks m. Bewegung, Geräusch, Laut.
Kainen Mucks daun keinen Laut von sich
geben.
müegen swv. Part. Prät. macht mögen.
Müen (Dro), moigen (Kir), müren (Wen);
Part. Prät. mogget (Nie).
Mueke s. Müke.
Miiele f. Mühle. Male (Nie), MMe/(Fel, Eis),
Miel (Kir, Sei), Miüle (Olp).
Mügge f. Mücke. Mugge (Kir, Sei), Moige
(Wen). De Müggen pisset es nieselt. De
Müggen danßet die Mücken tanzen (es gibt
gutes Wetter).
muiern swv. mauern. Müern (Bri, Att),
müren (Elp, Olp), müren (Nie), müeren
(Dro), müen (Wen).
Muierker m. Maurer (Gie), Murker (Bri),
Murker (Nie), Müerer (Wen).
Muiermann m. dass. Mürmann (Elp,
Olp), Müermann (Att); PL Muierluie;
PL Müerläe (Att), Mürlüe (Olp).
Muileken s. Miul.
muilen swv. maulen, den Mund verzie-
hen. Bai de Hucke schänken well, draff nit
lange muilen wer die Kröte schlucken will,
darf nicht lange den Mund verziehen (un-
angenehme Dinge soll man unverzüglich
erledigen).
Muisken s. Mius.
Müke f. Versteck für Vorräte. Auch:
Mueke; Miueke (Kir, Sei). Vey daut ues
Appel inne Müke wir verstecken uns Äpfel.
lek hewwe näo Nuiete in der Miueke ich habe
noch Nüsse im Vorratsversteck (Kir).
multem swv. multern, beim Mahlgut Sach-
lohn entnehmen (dem Müller stand für seine
Arbeit ein Multer (Kornmaß, meist ein höl-
zernes Gefäß) pro Getreidesack zu), abmes-
sen des Mahllohnes. Mültern (Nie), moltern
(Wen).
Mümmel m. hartgewordener Nasenschleim.
Mummel (Fei).
© Copyright Sauerländer Heimatbund