Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

^
••
Käiermielke 141 kaniunenvull
käieren (Dro), keyern (Olp), kernen (Wen).
Käiermielke f. Buttennilch. Kiärnemielke
(Mül), Kiärnemilk (Bri), Kaiermielek
(Fei), Käiermielke (Fin, Els), Käieremie-
lik (Dro), Kaiermielek (Kir, Sei), Keyer-
mielike (Olp), Kernemeälek (Wen).
Käierne f. Butterkirne, Butterfaß, Gerät
zur Butterherstellung. Kiärne (Bri), Käi-
erne (Fei, Fin), Käiere (Dro), Key erne
(Olp), Kerne (Wen). S. Stäotkäierne.
Käiem m. Kern. Kiärn (Bri), Kiärne (Nie),
Keren (Esl, Sma, Eis, Olp), Kern (Fei, Kir,
^&\),Kaierne (Fin), Karen (Att, Dro), Keärn
(Wen). Doi Nuet harr en harten Keren die
Nuß hatte einen harten Kern (Eis).
Kaile f. Kühle, frische Kälte. Koile (Elp,
Eis, Kir), Kauele (Nie), Kaule (Dro), Küle
(Wen). S. Külle.
kailenswv. kühlen. Koilen (Bri, Elp, Kir),
kauelen (Nie), köülen (Dro), küln (Wen).
Käkm. Eichelhäher. S. Hiägerk, Makolwes.
kakeln swv. 1. gackern, 2. belangloses Zeug
reden, quatschen. Kackeln (Kir, Olp).
Kalänner m. Kalender. Koländer (Bri),
Kuländer (Nie, Att), Kalander (Bes, Fei,
Dro, Sei, Wen), Kaliander (Olp).
Kalf n. Pl. Kalwer, Kälwer Kalb, junges
Rind. Kalef (Dro, Kir, Olp, Wen); Pl.
Kalber (Bri), Kälber (Nie), Kaiewer (Kir,
Olp, Sei), Kälewer (Olp), Keäleber (Wen).
kalwen swv. kalben, ein Kälbchen zur
Welt bringen. Kalben (Bri, Nie, Wen),
kalewen (Kir, Olp).
Kalwermöte f. Kälbermaß. Kinner- un
Kalwennöte matt me selwes wieten was für
Kinder und Kälber gut ist, muß der Er-
wachsene wissen, kann man ihnen nicht
selbst überlassen.
kalwern swv. balgen, ausgelassen sein,
herumtoben (von Kindern). Kalbern (Bri,
Wen), kalewern (Kir).
Kalweroigen (PL) große Graupen (Mes).
Kälwertiäne (Pl.) dass. Kalbertiäne (Bri),
Kalewertiäne (Kir), Keäleberteäne (Wen).
Kalk m. Kalk. Se wör witt bin Kalk anner
Wand sie erbleichte wie gekalkte Wand.
kalken swv. Haus- und Stallwände mit
Kalkmilch weißen, weißein. Käleken
(Kir), keälken (Wen).
Kalkkiule f. Grube mit gelöschtem Kalk.
Kalkuawen m. Ofen zum Kalkbrennen,
Ringofen der Steinkühler (Arbeiter in der
Steinkuhle).
kalwen s. unter Kalf.
Kam m. Haut auf Flüssigkeiten (z. B. bei
eingelegten Gurken, Bohnen oder Sauer-
kraut). Köm (Dro).
Kamäil n. 1. Kamel, 2. Dummkopf^ Tölpel
(Schimpfwort). Kamoil (Mül), Kamäl (Nie),
Kamail (Eis), Kameyl (Olp), Kamel (Wen).
Kamasken f. (Pl.) Gamaschen, Überschu-
he. Gamasken (Bai, Fei, Kir), Kamaschken
(Nie), Gamassen (Dro), Gamaschen (Olp),
Kamaschen (Wen).
Kamisäol n. Jacke. Kamisoul (Att, Dro);
Dim. Kamisölchen (Sei).
Kamp m. Pl.
weide.
Kämpe eingezäunte Kuh-
Kanäil m. Kaneel, Zimt, Zimtstange. Ka-
nauel (Nie), Kanail (Fei), Kanel (Att).
Kanalje f. böse Frau. Kanalge (Bri).
Kaneynef. Kaninchen. Kanüne (Nie), Kani-
ne (Fin, Dro, Eis), Kanin (Kir); Pl. Kanui-
nen (Mül), Kaninen (Kir); Dim. Kanuinken
(Mes), Kanäinchen (Att), Kaninzien (Olp),
Kaninken (Sei).
Kaniunef. Kanone. Kanauen (Bri), Kaniene
(Nie), Kanöüne (Fei), Kanäone (Elp, Fin,
Els, Kir, Sei), Kanoune (Att, Dro, Olp),
Kanone (Wen).
kaniunenvull Adj. volltrunken. Kanau-
nenvull (Bri), kanäonenvull (Elp, Fin,
Els, Kir), kanöünenvull (Fei), kanounen-
vull (Att, Olp), kanounenvuell (Dro),
kanönenvoll (Wen).
© Copyright Sauertänder Heimatbund