Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

^m
Akes 34 amesaiem
Durchgang (Schlippe) (Att). Äketucht
(Nie), Äkeldukt (Att), Oikeldrucht (Sei).
Äkes f. Axt, großes Beil, Beil mit langem
Stiel. Auch: Äkest (Sun, Fei, Att, Eis), Aks
(Bri). Det is enne scharpe Akes das ist eine
scharfe Axt (Kir).
Akkuard m. Akkord, Stücklohn. S. verakke-
däiern.
akröt Adj. genau, sorgfältig, akkurat,
exakt. Akeröt (Eis, Kir), akrät (Olp), akurät
(Wen). Dat ist en akröten Kiärl der Mann
arbeitet genau, exakt; auch: der Kerl sieht
gut aus (Sun).
Äle f. Al n. Jauche, Gülle.
Älfat n. Jauchefaß zum Ausbringen der
Jauche aufs Feld.
Älfülle f. Jaucheeimer am Stiel.
Älkump m. Jauchegrube.
Älpanne f. Jaucheeimer am Stiel.
Älpumpe f. Jauchepumpe, mit der die
Jauche aus der Grube in das Alfat ge-
pumpt wird.
Alfülle Jaucheeimer am Stiel (zum Schöp-
fen der Gülle aus dem Alkump).
all 1. pron. Adj. alle, 2. Adv. schon, bereits.
Alt (Fin, Dro, Eis, Olp, Sei, Wen), ä/t (Kir).
Hai ist all dö er ist bereits da. Et is all late es
ist schon spät (Nie).
© Copyright Sauerländer Heimatbund
i£,.
alläin(e) Adj. allein, einsam. Allaine (Fei.
Fin, Mes), alläne (Nie), allain (Eis).
AUdag m. Alltag, Werktag. Me hat kän
Sundag un kän AUdag man ist durch Ar-
beit völlig überlastet (Elp).
alldäges Adv. werktags, alltags. Alldags
(Nie).
allemarß Interj. (ursprgl. Imp.) marsch',
los geht's! vorwärts! Allemarsch (Sun.
Olp). Allemarsch int Bedde Aufforderung
an Kinder, rasch ins Bett zu gehen (Olp).
AUerhilligen Allerheiligen, kirchUcher
Feiertag (1. November) zum Gedenken
an die Heiligen. Allerhoiligen (Elp, Nie.
Sma, Eis, Kir, Sei), Allerhailigen (Fei.
Bes, Esl, Fin, Mes, Dro, Wen).
Allersiälen Allerseelen, kirchlicher Feier-
tag (2. November) zum Gedenken an die
Verstorbenen. Allersailen (Fei, Ein), Al-
lersäilen (Esl, Mes, Dro, Eis, Kir, Olp.
Sei), Allerseln (Wen).
allerwiägen Adv. überall. Auch: allerwiän
(Sun), allerwiäges (Att), allerwians (Dro).
allerwiägen (Olp), allerweären (Wen).
allsmöl Adv. schon mal, mitunter, manch-
mal. Alltemöl (Sun, Sei), allemöl (Nie),
altmöl (Eis), ältmöl (Kir).
alltehäope Adv. allesamt, die Gemein-
schaft von Versammelten insgesamt. All-
tehaupe (Bri, Fei), allteheyepe (Nie), allte-
houpe (Att, Dro, Olp), allerhoupe (Wen).
alltens Adv. schon mal, mitunter (Dro,
Olp). Alzens (Elp), alteys (Wen).
Almäosen n. Almosen, milde Gabe, Spen-
de. Almousen (Bri, Att, Dro, Olp), Almeye-
sen (Nie), Almausen (Esl).
Altör m. Altar.
Alwerten f. (Pl.) Erdbeeren. Auch: Ärwer-
ten; Raulberten (Ass), Arbeiten (Gie), Reä-
werten (Nie), Älperten (Dro, Olp), Alberten
(Kir, Sei), Älpern (Wen); Sg. Älwer (Fei,
Els),Ä/ber(Kir, Sei).
am Präp. (Kontraktion aus Präp. an + Art.
dem(e)) an dem, am. Auch: amme. S. an.
amesäiern swv. (refl.) sich vergnügen, sich
amüsieren, sich belustigen. Amesäiern
(Ein), amüsaiern (Eis), amüsiern (Wen).