Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Sunnöwend 251 täiknen
nenvöel (Wen); PL Sunnenvuiele (Eis).
Brauchtum: Am 22. Februar (Petri Stuhl-
feier) zogen die Knaben mit hölzernen
Hämmern an den Häusern entlang, sie
klopften an die Mauern und sangen: Riut,
riuti Sunnenviuel! Sünte Päiter is all dö.
Sünte Tigges folget nö, is füör allen Düö-
ren dö. Klälne Mius, gräote Mius, alles
Untuig iutem Hius. lut Kisten un Kasten,
iut allen Morasten, iut Kellern un Muiern,
iut Schoppen un Schülern. In der Stäinkiu-
len do saste inne verfiulen! Bit gint Jör um
düese Teyt, dö kummet vey un raupet dey.
Heraus, heraus! Schmetterling! Sankt
Petrus ist schon da. Sankt Matthias (24.
Februar) folgt nach, ist vor allen Türen.
Kleine Maus und große Maus, alles Unge-
ziefer soll aus dem Haus heraus. Aus Ki-
sten und Kästen, aus allen Ecken, aus
Kellern und Mauern, aus Schuppen und
Scheunen. In der Steinkuhle sollst du ver-
faulen! Bis nächstes Jahr um dieselbe
Zeit, dann kommen wir und rufen dich.
Sunnöwend m. Samstag, Sonnabend
(Att, Dro, Eis, Kir, Olp, Sei), Sunnöbend
(Fei, Wen). Im N Söterdag.
Sünne f. Sünde. Sünge (Bri, Nie), Sünde
(Att, Dro, Kir, Olp, Sei, Wen).
sünte Adj. sankt, heilig. Auch: sünt; sünte
(Fei, Att), sankte (Sei). Meist als Bestand-
teil von Heiligennamen, auch Heiligenfe-
sten vorangestellt. S. z. B. den Brauchtums-
vers unter Sunnenviuel zu Petri Stuhlfeier:
Sünte Päiter, Sünte Tigges, dann groß ge-
schrieben.
Suppen svw. ein Fahrzeug zurücksetzen,
langsam rückwärts fahren. Hai suppere de
Kär in de Miste er fuhr die Karre langsam
rückwärts auf den Mist.
Surk m. Pl. Sürke a) Wildapfel, Holzapfel,
b) saurer, unreifer Apfel. Süerk (Wen);
Pl. Sirke (Kir), Sireke (Sei).
süß Adv. 1. sonst, andernfalls, 2. früher, in
alter Zeit (Bes). Siß (Kir, Sei), soeß (Wen).
Süster f. Schwester. Sister (Kir, Sei),
Schwäschter (Wen).
Tacke f. Zacke.
Tacken m. Zacken. Dai hiät äinen imme
Tacken der ist betrunken. Dai hiät en
Tacken wiäg der ist nicht gescheit.
Täckel m. Dackel, Dachshund. Dackel
(Nie, Att).
tackeln swv. 1. mit kurzen Schritten
schnell gehen, 2. zanken (Fei). Dackeln
(Nie).
taggen swv. 1. zanken, 2. zerren. De Blägen
tagget siek en ganzen Dag die Kinder streiten
sich den ganzen Tag.
Taggerey f. Zankerei, Gezänk.
taggesk Adj. zänkisch, streitsüchtig.
Täi m. Tee. Toi (Mül), Tä (Nie), Tai (Fei,
Fin, Els), Tey (Olp), Te (Wen).
taien stv. ziehen (Bri), tain (Fei, Att), toin
(Kir, Sei); Part. Prät. etöen (Bri), etoagen
(Nie), toagen (Fei), tuan (Att, Kir), getuan
(Olp), tuän (Se\)Jetören (Wen). S. trecken.
Taigel m. 1. Ziegel, Mauerziegel, 2. Dach-
ziegel. Tlgel (Bri, Dro, Kir), Zigel (Nie),
Ziel (Eis), Ziegel (Olp), ZTjel (Wen).
Taigelerey f. Ziegelei. Tigelerigge (Bri),
Taigelerigge (Bes), TaigelerT(Att), Tigele-
ri (Kir), Zijeley QNen).
taigeln swv. ein Dach eindecken. Tigeln
(Kir).
Täiken n. Zeichen. Toiken (Mül), Täken
(Nie), Taiken (Fei, Fin, Els), Täichen (Att,
Dro), Teychen (Wen).
täikent Adj. gezeichnet, kenntlich ge-
macht, mit einem Zeichen versehen.
täiknen swv. Part. Prät. täiknet 1. zeich-
nen, ein Bild aus Strichen herstellen,
2. mit Zeichen versehen, kennzeichnen,
3. unterzeichnen, unterschreiben.
Täknen (Nie), täiknen (Fin), täichnen
(Att, Dro), teychnen (Wen); Part. Prät.
etäknet (Nie), taiknet (Fei), täichnet
(Att), getäichnet (Dro), getaiknet (Eis),
jeteychnet (Wen). i
© Copyright Sauerländer Heimatbund