Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

alSrschk 43 Bäonensoppe
balörschk Adj. 1. dickfellig, schwer lenkbar
(Nie), 2. a) eigensinnig, b) aufsässig.
balhäreg (Kir).
Bammel m. Angst, Furcht, Befürchtung.
Dai Kiärl harre Bammel der Kerl hatte
A.ngst. Haue (er) hadde wane diän Bammel
er hatte ungeheure Angst (Nie). Doi hiät
Unter Bammel dass. (Kir).
Mmmeln svw. pendeln, schwingen, hin- und
herbaumeln, bammeln (Kir), bammelen
(Olp).
Band m. und n. 1. a) Bindfaden, Band,
Schnur, b) Schnürsenkel, Schuhband, Pl.
Banner, 2. Band, Buch(band), Pl. Banne.
Zu 1. Pl. Banne (Sun, Bes, Att), Bänger
(Elp, Nie, Wen), Bange (Att, Sei), Bängel
(Dro), Bängelen (Olp); zu 2. Pl. Bange (Elp,
Nie, Att, Dro, Eis, Olp, Wen). Man kann
der Bange van schrüwen darüber ließen sich
ßücher schreiben (Nie).
Bandräip n. Halteseil auf dem Erntewa-
gen.
bannigen swv. bändigen, bewältigen, im
Zaume halten, regieren. Bändigen (Gie,
Nie, Bes, Dro), bändegen (Kir, Sei), ban-
gijen (Wen). Sai kann iäre Blägen nlt bän-
digen sie kann ihre Kinder nicht im Zau-
me halten.
bange Adj. ängstlich, furchtsam, bange,
übervorsichtig. Bange ärre ne Hitte, ärre ne
'ärfte imme Pott ängstlich wie eine Ziege,
wie eine Erbse im Topf.
Bangeäs m. furchtsamer Mensch, Angst-
hase (Wen).
Bangebüxe f. dass. Bangebutze (Att, Eis,
Olp, Sei).
bankruatt Adj. bankrott, pleite, zahlungs-
unfähig, gescheitert, „fix und fertig". Ban-
krott (Bes, Mes, Dro, Sei, Wen), pankrout
(Olp). S. Pankröter.
Bankruattblaume f. 1. Saatwucherblume
(Chrysantemum segetum), 2. Hederich
(Raphanus raphanistrum) (Kir).
Bankruattscheyter m. a) Betrüger, Händ-
ler, auf den kein Verlaß ist, b) kreditun-
würdiger Mensch (Elp), c) unzuverlässi-
ger Mensch (Nie). Bankruattschuiter
(Mül), Pankrottscheyter (Elp, Esl), 5a«-
krottschüter (Nie), Pankrottschüiter
(Mes), Bankruattschiter (Fin), Pankrott-
schiter (Att, Kir, Sei), Bankrottschiter
(Eis).
bann Interrogativpron. wann (Bri).
bannen swv. bändigen, bewältigen, (be)-
zwingen, regieren. lek konn de Ärbet nit
bannen ich konnte die Arbeit nicht schaffen.
Se konn iäre Blägen nit bannen sie konnte
ihre Kinder nicht bändigen. Bannen spielen
ein Kinderspiel, Kräftemessen im Spiel
(beim Ringkampf).
bannigen s. unter Band.
Banse f. 1. Stapel, Getreidestapel, großer
Haufen, 2. Ort, wo Getreide gelagert wird,
besonderer Platz in der Scheune zur Unter-
bringung von Heu und Getreide. Vimott dät
Hol näo in de Banse daun wir müssen das
Heu noch in die Banse schaffen (Kir).
bansen swv. stapeln, schichten, festtram-
peln. Wü wellt dat Haue bansen wir wollen
das Heu schichten (Nie).
Bäom m. Pl. Boime Baum. Baum (Ass, Bri,
Esl), Beyern (Nie), Baum (Bri, Att, Dro,
Olp, Wen); Pl. Böime (Bri), Böüme (Olp).
bäomeln swv. baumeln, pendeln, hin- und
herschwingen. Baumeln (Esl), boumeln
(Att, Dro, Wen).
bäomen swv. ins Kraut schießen, aus-
wachsen (von Gemüse, Kohl) (Sun).
Bäumen (Att). Se bäomeren siek es
waren zuviele Leute da (Sun).
Bäomloiper m. Baumläufer, Kleiber.
Baumloiper (Ass, Esl), Boumlöüper (Att,
Dro), Boumloiper (Wen).
Bäone f. Bohne (Hülsenfrucht). Baune
(Ass, Bri, Esl), Beyene (Nie), Boune (Att,
Dro, Olp), Böene (Wen); Dim. (Pl.) Böün-
kes (Att), BöünzTer (Olp); Sg. Böenerken
(Nie), Böüntin (Dro), Böenchen (Wen).
Bäonensoppe f. Bohnensuppe, ein Ein-
topfgericht. Beyenenzoppe (Nie).
© Copyright Sauertänder Heimatbund