Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

a^;
lärpel 134 inäinläopen
keinem guten Boden (Mißtrauen gegen
rothaarige Menschen).
lärpel m. Erpel, Enterich. Ärpel (Att, Eis),
larpel (Olp).
lärwe 1. n. Erbe, Erbschaft, 2. m. Erbe,
Nachlaßempfänger. lärbe (Nie), larwe
(Olp), Eärbe (Wen).
iärwen swv. erben, beerben, eine Erb-
schaft machen. lärben (Bri, Nie), eärben
(Wen).
iät 1. Indefinitpron. es, 2. Personalpron. sie
(f., Nom. und Akk.). Mt hiät klain beygafft
sie hat klein beigegeben, eingestanden.
iäten stv. Part. Prät. giäten essen, speisen.
laten (Olp), eäten (Wen).
iäwen 1. Adj. eben, glatt, flach, 2. Adv.
eben, soeben, gerade, auf einen Moment.
Auch: iäwene; iäben (Bri, Nie), iäwend'Bed.
2 (KIT, Sei), iawen (Olp), eäben (Wen). Et is
mey säo iäwene näo glücket es ist mir so
gerade noch gelungen.
Iäwene f. Ebene, Flachland. Ibene (Bri),
Ebene (Nie), Ewene (Att), Iäwene (Olp),
Eäbene (Wen).
lege f. Egge. Auch: Eyere; Igete (Elp), Ige
(Bri, Nie, Fei), Eye (Bes), let (Esl, Dro, Kir,
Olp, Sei), Ägge (Mes), le (Att), Eät (Wen).
iegen swv. eggen. Igen (Bri, Elp, Nie, Esl,
Fei), eyen (Bes), äggen (Mes), Ten (Att,
Dro, Kir, Sei), eän (Wen).
legel m. Igel.
iek Personalpron. ich (1. Pers. Sg., Nom.).
Auch: ieke, ik; ek (Wen).
lele f. 1. Elle, Ellenknochen, 2. Elle, Meß-
stock der Schneider, Längenmaß. Elle (Nie,
Fei, Att). „Alles met der Möte", saggte de
Schneyder, dö diäskere seyne Frugge met der
lele „Alles mit Maßen", sagte der Schnei-
der, da schlug er seine Frau mit der Elle. Met
der lele kann me äok en Ächtesten miäten mit
der Elle kann man jmd. auch verprügeln.
Me matt älemöl Fifveyerl fer de lele giäwen
© Copyright Sauerländer Heimatbund
man muß immer Fünfviertel für die Elle
geben (letztüch zahlt man immer drauf)
(Sei).
leselm. 1. Esel, 2. Melkschemel, 3. unhöfli-
cher, störrischer Mensch. Isel (Bri, Elp, Nie,
Esl), Eäsel (Wen). Bat segget de lesel, wann
he inne Müele kümmet? Was sagt der Esel,
wenn er die Mühle betritt? (Aufforderung
zum Gruß an jmd., der ihn beim Eintreten
vergessen hat). Hai is amme Melken un
saiket en leset er melkt bereits und sucht
noch den Schemel (zu jmd., der etwas sucht,
was er bei sich hat, etwa eine Brille, den
Hut); Antwort: Iek Dueseldier, iek hewwe
en Haut jo oppe ich Trottel, ich habe den
Hut ja auf dem Kopf (Eis). Hoi schlätt op
diän lesel un moint diän Drlwer er schlägt
den Esel und meint den Treiber (er sucht
sein Ziel auf indirektem Wege zu erreichen)
(Sei).
leseltünnes m. Antonius von Padua mit
einem Esel als Attribut, wird angerufen
beim Wiedersuchen verlorener Dinge
(13. Juni). S. Fickeltünnes, Schweynetün-
nes.
Imme f. Biene. Ümme (Dro, Wen).
S. Eyme.
Immenbuiker m. Bienenkorb (Oev), Im-
menbiker (Sei). S. Beyker.
imstanne Adv. imstande, fähig, in der Lage.
Immestande (Nie, Kir), imstande (Fei, Dro,
Sei), imstange (Wen). Hoi is imstanne, dat
Miäken iimmetebrengen er ist zu allem fähig
(Eis).
inäin Adv. ineinander. Innenän (Nie), inain
(Fei, Fin, Els), innenäin (Dro), inneneyn
(Olp), inneneyner (Wen).
inäingräwweln swv. ohnmächtig werden.
inäinkräken swv. zusammenbrechen. In-
äinkrachen (Fei), inäinkräken (Ein), in-
nenäinkräken (Dro), inneneynkräken
(Olp), inneneynerkräken (Wen).
inäinläopen stv. 1. gerinnen, 2. ineinan-
derlaufen (von Farben), sich mischen.
Innenänleyepen (Nie), inäinläopen (Fei,
Fin, Els), innenäinloupen (Dro), innen-
eynloupen (Olp), inneneynerloupen
(Wen).