Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Aigendrömler 33 Akeldrucht
Aigendrömler m. komischer Kauz, Eigen-
brötler (Eis).
äigenhännig Adj. eigenhändig. Aigenhän-
neg (Ein), ejenhängig (Wen).
Äigenpurk m. Eigenbrötler. Aigenpurk
(Ein, Att).
Äihe f. Ehe. Aihe (Eel, Ein).
Alke f. Eiche. Oike (Eel, Els, Kir, Sei), Eyke
(Wen).
Aikel f. PL Aikeln Eichel, Erucht des
Eichenbaums.
Aikelschrigger m. Eichelhäher (Bri).
Aikelte f. PL Aikeln Eichel (Dro, Olp).
S. läker.
aiken Adj. eichen, aus Eichenholz. Oiken
(Kir, Sei), eyken (Wen). En aiken Schapp
ein Schrank aus Eichenholz.
Aikerte f. Eichhörnchen. PL Oikern
(Oev).
3'n 1. Kardinalzahl äin m.,äine f.,äint (ent)
n- ein, eine, ein(s). 2. betonter unbest. Arti-
kel ein. Ain, aine, aint (Eel, Ein, Att, Dro,
Kir), eyn (Olp, Wen), en (Eis). Opwisken
un Blankwisken is äin Dann Aufwischen
und Blankwischen ist eine Arbeit.
äindaun Adv. 1. einerlei, gleichgültig,
egal, 2. recht, richtig (Elp). Endün
(Wen). Dat ies mey äindaun das ist mir
gleichgültig (Sun), das ist mir recht (Elp).
äinerlai Adv. einerlei, gleichgültig, egal
(Bes). Ingerlinge (Bri). Dät is mey äinerloi
es ist mir egal (Kir).
ainfach Adj. einfach (Fei, Ein, Mes), oin-
fach (Eis), eynfach (Olp, Wen).
äinfältig Adj. einfältig (Dro, Kir), äinföl-
lig(Bes), infälleg(Mes, Eis), infältig (Ass,
Att). En äinfältigen Karl ein Einfaltspinsel
(Kir).
äinig Adj. einig. Ainig (Fei, Ein). Wey
sind US äinig wir sind uns einig (Elp).
äinige PL 1. Indefinitpron. einige, 2. un-
best. Zahlw. einige, eine kleine Menge.
Ainige (Fei, Ein).
äinigen swv. einigen, vereinen. Ainigen
(Fei, Fin).
äinmöl Adv. einmal. Auch: äimöl; ainmöl
(Fei, Ein), enmöl (Eis). Äinmöl ist koin-
inöl einmal ist keinmal (Kir).
äinzig 1. Adj. einzig, 2. Adv. einzig, al-
lein, nur. Auch: änzig; ainzeg (Fei, Fin).
äis Adv. (zu)erst, anfänglich. Ais (Elp, Fei,
Ein, Eis), äist (Dro, Wen), uis (Mes), eyst
(Olp), erseht (Wen). Ais ward Hoi mägget,
dann et Grummet zuerst kommt der Ältere,
dann erst die Jüngeren (Elp). Äist ans
(Dro), eys ens (Olp), erseht es (Wen) erst
einmal, erstmal.
äiste Adj. erster. Aiste (Fei, Ein, Eis),
eyste (Olp), erschter (Wen).
Aistemielk f. Biestmilch, erste Milch,
nachdem die Kuh gekalbt hat (Bri).
äistens Adv. erstens, zuerst. Aistens (Fei,
Eis), eystens (Olp).
Äisterlink m. junges Tier (aus dem ersten
Wurf).
äistmol Adv. erstmal, erst einmal, zu-
nächst, zuerst, auch: äismol (Sun). Aismol
(Fei, Ein, Eis), aisemol (Eis). S. teäist.
aisk Adj. 1. arg, schlimm, 2. böse, schlecht,
3. frech (Elp), 4. schäbig, häßlich. Aiß
(Dro), oisk (Kir, Sei), eysch (Olp). Ethiäten
aisken Wind vandäge heute weht ein arger
Wind. En aisken Ruien well kainer hewwen
einen häßlichen Hund will niemand haben,
...en aißen Rüen ... (Dro).
Aisk m. 1. Ast, 2. Buckel eines Menschen,
Schulterkreuz (Sun).
äiwelt Adj. 1. einfach, einzeln, 2. einfach
(im Geiste), einfältig (Sun).
Aiwers WÜÖte f. Quendel (Thymus serpyl-
lum) (Sun). Aiwers s. Auwer.
äiwig Adj. ewig, immerwährend. Aiwig
(Fei, Ein, Eis), äwig (Nie), ewig (Mes), eäwig
(Wen).
Akelägge f. Akelei (Aquilegia vulgaris).
Akeligge (Dro), Oikelägge (Sei), Akeloi
(Eis). Im S selten.
Akeldrucht f. a) Abflußrinne (Sun, Ein,
Dro, Kir, Olp), b) Wasserdurchlaß (Nie),
c) Regenablauf von zwei übereinander ste-
henden Hausdächern über einem schmalen