Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Holsken 130
beim Holzfällen sein. Vamme Höltken oppet
Stöcksken kummen vom Hundersten ins
Tausendste kommen, abschweifen.
Holsken m. Holzschuh. Holschken (Nie),
Holschen (Olp), Holtschü (Wen).
Holtbock m. 1. Holzbock, Holzkäfer,
2. Sägebock, ein Gestell zum Holzsägen.
Holtebock (Nie).
Holteberg m. Hauberg (Nie).
Holtkloß m. Hauklotz aus Hartholz zum
Holzspalten. S. Hoggekloß.
Holterbockm. Purzelbaum (Elp). S. Stulter-
bock.
Homma f. Großmutter, Oma. Houma
(Olp). De Houma hett erren Geldbüil ver-
klüngelt die Großmutter hat ihr Portemon-
naie verlegt (Olp).
Hoppa m. Großvater, Opa. Houpa (Olp).
Wou geyt et dem Houpa? Dey kann stiare-
wen, wanne will! Wie geht's dem Großva-
ter? Der kann jeden Tag sterben! (Olp).
Hoppen m. Hopfen. Hoapen (Nie). Wille
Hoppen Hopfenklee (Medicago lupulina).
hoppen swv. hüpfen, springen. Huppen
(Bai, Bri, Nie, Att, Olp), hüppeln (Bes, Fei,
Mes, Dro), hippeln (Kir), höepen (Wen).
Hör n. PL Höre a) Haar, b) Haarschopf,
c) Haupthaar. Dim. Hörken; Hörtin (Dro),
Harken (Kir, Sei), Hörzien (Olp), Höerchen
(Wen). Höre oppen Tiänen hewwen sich
nicht beeinflussen lassen. Et will siek de
Höre brain sie will sich Locken brennen
(Olp).
Horesbreye f. Haaresbreite. Horesbredde
(Nie, Mes, Att, Kir), Höresbreyde (Wen).
hörsnöge Adv. um Haaresbreite.
hören swv. Part. Prät. hört 1. hören, lau-
schen, zuhören, 2. gehören, besitzen, jmd.
zugehören, 3^ (refl.) sich ziemen, Usus sein,
Sitte sein. Hären (Kir, Sei), gehären Bed. 3
(Kir), höern (Wen); Part. Prät. ehört (Bri,
N[e), gehört (Dro, Olp), jehöert (Wen). Dat
hört siek säo das gehört sich so, ist so Sitte;
dat gehört siek sau dass. (Bri, Dro).
^BBB
© Copyright Sauerländer Heimatbund
Huaf
Hören n. 1. Horn, Tierhorn (Kuh, Ziege),
2. Horn, Blashorn, Jagdhorn. Hörn (Bri,
Fei, Wen), Hören (Nie), Huarn (Dro,
Eis, Kir, Olp, Sei); PL Höndern (Fei),
Hörnder (Fin), Huarner (Dro), Hiarner
(Eis), Huander (Sei). Hol hiät ennen
oppet Huarn krien ihm ist deutlich die
Meinung gesagt worden (Eis).
hott Interj. rechts! (Zuruf beim Pferdelen-
ken). Hai gäit hott un här er weiß nicht, was
er will. Hai segget hott un maint här er sagt
das Gegenteil dessen, was er wirklich denkt.
S. här.
Hottemax m. Pferd (Kindersprache).
Hottamax (Olp, Wen).
Hottepiäreken n. Spielzeugpferdchen.
Schaukelpferdchen, Steckenpferd, Hotta-
perdzTen (Olp), Hottapeärdchen (Wen).
hottein swv. f. rollen, kollern, kugeln,
2. gerinnen. Hockein (Fin, Kir), hotten
(Dro). De Mielke hottek die Milch gerinnt.
hottelig Adj. holpernd.
Hottelkrink m. Schlagreifen (Kinderspiel-
zeug). Hottelrink (Oev).
hü Interj. 1. hah!, 2. langsam!, bedachtsam!
(Zuruf beim Pferdelenken).
Huaf m. PL Hüöwe 1. Hof, Bauernhof,
großes Gut, 2. Hof, Raum hinterm Haus,
Wiese oder Platz beim Haus, (Obst)Garten.
Hoaf (Nie), Hoff (Wen); PL Hiäwe (Kir.
Sei); Dim. Hüöweken, Hüöfken 1. Höf-
chen, kleiner Hinterhof, 2. eingezäunter
Auslauf am Hause für Kleinvieh, 3. kleiner
Bauernhof, Kotten; auch: Hüöweken Bed. 3
(Sun), Bed. 1, 2 (Nie), Häöbeken Bed. 3
(Bri), Hiäfken (Esl), Heaweken (Fei), Hüa-
wiken Bed. 1, 2 (Dro), Huafeken Bed 1, 2
(Els), Hiäweken Bed. 1, 2 (Kir, Sei), Hiaf-
zien Bed. 1, 2, Hiawiken Bed. 3 (Olp),
Höfchen Bed. 1, 2, Höefchen Bed. 3 (Wen).
Im Huawe löten in Grenzen halten. Huaf in
Kpta.: Ächterm Hiuse laggte de Appelhuaf,
an der Bieke de Grashuaf met diäm Blaike-
hüöweken hinterm Hause lag der Obstgar-
ten, am Bach die Wiese mit dem Bleichhöf-
chen.