Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes
Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes
Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
••B<br />
Kuilaps 163 Kumpelmentenmiäker<br />
Kuilaps m. PI. Kuiläppe 1, Kaulkopf, Kaul-<br />
barsch (eine Fischart), 2. Kaulquappe (Esl,<br />
Kir). Köulacks (EIp); PL Kiuläpper (Esl),<br />
Küelöppese, Küelöbbese (Att), Kiuläpper<br />
(Bed. 2 Kir, Bed. 1 Sei).<br />
Kuiling m. dass.<br />
Kuilingskopp m. dass.<br />
Kuilkopp m. dass. Kuilekopp Bed. 2<br />
(Oev), KoilkappeBed. 2 (Bri), Kiesekopp<br />
(Nie), Külkopp (Bed. 2 Att, Dro, Bed. 1<br />
Olp), Kuilskopp (Bed. 1 Kir, Bed. 2 Fin).<br />
Kuilken s. Kiule.<br />
kuim Adj. arg, schlimm (Bri).<br />
Külle f. Kälte, Kühle. Kölde (Dro), Kille<br />
(Kir, Sei), Kälde (Olp), Keälde (Wen).<br />
Külter m., n. 1. Bett, Bettzeug, 2. Schlafka-<br />
sten (veraltet), 3. die gesamte Bettstatt<br />
(Kir). Jesus, Maria un Josef im Sinn, hulter-<br />
dipulter int Külter rin! Abendgebet gespro-<br />
chen und dann schnell ins Bett! (Aufforde-<br />
rung an Kinder, beim Zubettgehen nicht zu<br />
trödeln).<br />
Kumäode f. Kommode. Komaude (Bri),<br />
Kumeyede (Nie), Kumaude (Fei), Kumou-<br />
de (Att, Dro, Olp), Kumöde (Wen).<br />
kumäode Adj. 1. bequem, 2. modern<br />
(Att). Kumoude (Att).<br />
Kumärge f. Komödie, Lustspiel. Komädige<br />
(Bri), Kumöddige (Nie), Kumöüdige (Att,<br />
Olp), Kumöüdie (Dro).<br />
Kumärgenkäerl m. Komödiant, Schau-<br />
spieler. Kumärgenkäl (Oev).<br />
Kumijäon f. a) Kommunion, Abendmahl<br />
(kath. Liturgie), b) Fest der Erstkommuni-<br />
on. Kumjäon (Bai), Komejaun (Bri), Ku-<br />
menijeyene (Nie), Kumijaun (Fei), Kumo-<br />
nioun (Att), Kumijoun (Dro), Komuniäon<br />
(Eis), Kumenäön (Kir, Sei), Komunioun<br />
(Olp), Komnijön (Wen).<br />
kummedäiem swv. kommandieren, befeh-<br />
len. Diu saß miek nit säo kummedäiern du<br />
sollst mich nicht so herumkommandieren.<br />
kummeti stv. Part. Prät. kummen kommen,<br />
ankommen, erreichen. Kümen (Bri, Nie).<br />
Dai kann nit tegange kummen der findet<br />
keinen Anfgang. Inne Maite kummen tref-<br />
fen, begegnen. Nit van der Steye kummen<br />
nicht vom Fleck kommen, mit der Arbeit<br />
nicht vorankommen. Se kümmet in de Wiä-<br />
ken sie kommt in die Wochen, sie wird<br />
niederkommen, im Wochenbett liegen.<br />
Kummöwend m. Stelldichein, Rendez-<br />
vous.<br />
Kummet n. gepolstertes Schulterjoch für<br />
Zugtiere.<br />
Kump m. 1. Teich, Tümpel, 2. Grube, Bas-<br />
sin (s. Älkump), 3. große Schüssel. Pl. Käm-<br />
pe (Kir). Dim. Kümpken.<br />
Kumpelmentenmiäker m. einer, der viele<br />
Komplimente macht, Schmeichler.<br />
Kummet Pferdejoch; mit Sielspönen.<br />
© Copyright Sauertänder Heimatbund
Change language