Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

iuttöppen 138 Jauchenemmer
Öütstuier (Fei), Utstüer (Att,
Olp), Ütstüer (Wen).
Dro,
iuttöppen swv. a) ausästen, lichten,
b) Baumwipfel von altem morschen Holz
säubern. Öittöppen (Bri), öuttöppen
(Elp), lettöppen (Nie), öuttöppen
(Fei), üttöppen (Att, Dro, Olp). S.
iutbusken.
iutwennig Adv. auswendig. Auch: iutwen-
neg; öitwennig (Bri), öutwennig (Elp), let-
wendeg (Nie), öütwenneg (Fei), ütwendig
(Att, Dro, Olp), iutwendeg (Sei), ütwendig
(Wen).
lutwiäg m. Ausweg, Ausflucht. Öitwiäg
(Bri), Öutwiäg, letwiäg (Nie), Öütwiäg
(fei), f/rivMg (Att), {/fH-wg (Dro, Olp),
Ütweäg (Wen).
iutwintern swv. leiden von Pflanzen oder
Saat durch Frost. Öitwintern (Bri), öutwin-
tern (Elp), öütwintern (Fei), ütwintern
(Att, Dro).
iuzen swv. foppen, ärgern. Öizen (Bri).
jachtern swv. herumstreunen, herumstro-
mern, umherstrolchen. Jachtern (Bri, Gie),
Jachten (Eis).
jackeln swv. dass. Jakstern (Fin, Att), jak-
ken (Dro).
Jacken f. (PL) 1. Jacken, 2. Spitzboden des
Bauernhauses. Bit in de Jacken packen bis
unter den Giebel vollpacken. Zu Bed. 2. s.
Jiik.
jagen swv. 1. auf die Jagd gehen, 2. hetzen,
jagen. Jäen (Dro), jären (Wen). FwÄ:e« «n
Jagen (subst.) giet hungrigen Mägen unflud-
drige Blägen Tätigkeit mit unsicherem Aus-
gang (auch: Hobby statt Arbeit) führt leicht
in Hunger und Elend.
© Copyright Sauerländer Heimatbund
Jägdiänduiwel m. Jakobskreuzkraut (Se-
necio jacobaea). Jagdendöüwel (Olp).
Jägger m. Jäger, Waidmann. Jäger (Bai,
Bri, Mes), Jiäger (Att, Eis, Kir), Jiager
(Dro, Olp), Jeurer (Wen).
jäidäiner Indefinitpron., unbest. Zahlw. je-
der, jedermann, jeglicher, jedweder. Joi-
deroine (Bri), jederaine (Fei), jedainer
(Fin), jäideräin (Att), jederäin (Kir, Sei),
jeydeyner (Olp).
jäiwen swv. gähnen. Gäiwen (Bai, Dro),
gainen (Bri), jäben (Nie), jaiwen (Fei, Fin,
Els), jäinen (Mes), geywen (Olp), gieben
(Wen).
jängelig Adj. weinerlich, nörglerisch, quen-
gelig.
janken Adj. weinerHch sein, stöhnen, kla-
gen. S. anken.
Jankeweyf n. Klageweib Jankewäif (Bri).
S. Ankeweyf.
Jannewär m. Januar. Jannuär (Bai, Fei,
Dro, Olp), Jänner (Bai, Eis), Janner (Nie),
Jannuwär (Att).
jäpen swv. 1. den Mund aufsperren, gähnen,
2. nach Luft schnappen. Jappen (Bri, Nie,
Bes, Mes, Dro, Olp, Wen), japsen (Eis),
jäppen (Kir).
Jäolam m. schwächlicher, unselbständiger,
wehleidiger Mensch (auch: Scheltwort).
Jaulam (Esl, Fei). S. Bälam.
Jäost m. Pl. Joiste 1. a) ungebärdiger Bur-
sche, b) schwer zähmbares Kind, wilder
Junge, 2. Jost (VN). Jaust (Bri, Esl), Jeyest
(Nie), Joust (Att); Pl. Jöüste (Att, Dro).
jau Adv. ja, jawohl, zustimmende Antwort.
Auch: jö (Bri, Elp, Nie, Kir, Sei, Wen),
jou (Att, Dro, Olp).
Jauche f. Gülle, Jauche (Fei, Dro, Eis,
Olp). S. ^fe nebst Kpta.
Jauchegrauwe f. Jauchegrube (Olp).
Jauchenemmer m. Jaucheeimer (Sei).