Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

k [kl
1 Li|
m |ml
n |nl
ng hi
nk [Tiki
P IPl
qu |kv,
kw]
[si
ss b]
ß
sch
t
tz
V
[s]
[sc,
sxl
[tl
[tsl
[f]
w [v]
X [ksl
[tsl
27
stl. Verschlußlaut, vgl. ck
lateraler Sonor, wie hd.
bilabialer Nasal, wie hd.
medialer Nasal, wie hd.
dorsaler Nasal, wie hd. etwa in singen [zirien]
dorsaler Nasal mit stl. Auslaut, Kritik ,Ring'
bilabialer stl. Verschlußlaut, wie hd.
Lautkombination aus stl. gutturalen Verschlußlaut [kl sth. Reibelaut [v]
bzw. sth. Halbvokal [w] (wie engl. [w])
nichtlateraler Liquid: anlautend Zungespitzen-r, wird vom zwischen den Zahnen
realisiert, wird intervokalisch oder sonst inlautend fakultativ als Zäpfchen-r [Rj
artikuliert _ ^^ , , , j
medialer stl. Reibelaut anlautend, inlautend in stl. Umgebung, auslautend;
sth. Reibelaut [zl inlautend in sth. (z. B. vokalischer) Umgebung
stl. Reibelaut inlautend in jeder Umgebung
sü Reibelaut inlautend und auslautend in jeder Umgebung
Kombination von stl. Reibelaut [sl und stl. Reibelaut [c, xl
stl. dentaler Verschlußlaut „ ., , n D . /or \
Kombination von stl. Verschlußlaut [tl und stl. Reibelaut [sl: Butze (Olp)
,Hose' (vgl. z) . ,
stl. labiodentaler Reibelaut anlautend, wird im Personalpron. vey ,wir
fast sth. artikuliert
sth. labiodentaler Reibelaut . „ ^ u io t rd
Kombination zwischen stl. gutturalen Verschlußlaut [k] und stl. Reibelaut [sl,
Komtoa'Ifon'vOT stl. dentalen Verschlußlaut [t] und stl. Reibelaut [sl, wie hd.
4. Zur alphabetischen Ordnung
Die Reihenfolge der Stichwörter des Wörterbuchs ist alphabetisch.
In einigen Fällen können Ausnahmen auftreten innerhalb der Reihung der Neberistichworter.
Stehen die Nebenstichwörter in der Mundart von Amsberg/Sundem, so wird die alphabetische
Reihung nicht unterbrochen. Stammen Rückmeldungen von anderen Orten des Bearbeitungsge-
biets, die ihren Platz unter einer Wortfamilie aus Amsberg/Sundern haben, aber wegen ihrer
anderen Lautung nicht in die genaue alphabetische Reihung der Nebenstichwörter passen, so
werden diese dennoch an dem der Wortverwandtschaft nächsten Platz unter dem jeweiligen
Hauptstichwort angegeben. So stehen z. B. unter dem Hauptstichwort Siue Sau, Mutterschwem
auch Nebenstichwörter, die das Grundwort in Wendener Mundart aufführen, weil die Zusam-
mensetzungen nur in dieser Form aus diesem Ort belegt sind: Söieärpel, SöiTgel, Söipott Die
alphabetische Reihung wird in einer Nebenstichwortgruppe durch das Grundwort, und nicht wie
sonst durch das Bestimmungswort festgelegt. Dem Zusammenbleiben einer Stichwortfamilie
wurde der Vorrang vor einer absolut alphabetisch ausgerichteten Anordnung gegeben Stichwor-
ter aus anderen Belegorten werden alphabetisch in der jeweiligen Ortsmundart angeführt.
Der Buchstabe V wurde - alter Tradition entsprechend - zum Buchstaben F gestellt was auch fur
die interne alphabetische Sortierung Folgen hat, auch hier steht v vor g, z.B. Ledder, Leveyten,
Seggen.
Reinhard Pillunann-Pohl
© Copyright Sauertänder Heimatbund