Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

^-r,
•B
Kattenstiärte 145 keyken
Ärre de Katte ümmen hätten Brey gön sich
nicht bestimmt zu äußern trauen, um den
Kern der Sache herumreden.
Kattenstiärte m. (PL) 1. Katzenschwanz,
2. PL Ackerschachtelhalm, Zinnkraut
, (Equisetum arvense). Auch: (PL) Katten-
stete, Kattensteterke; Kattenstäte (Bai).
Kau f. PL Kogge Kuh. Kaie (Nie), Kü
(Wen); PL Kaie (Att, Olp), Koi (Dro, Kir,
Sei), Koie (Eis). Säo genauschitt kaine Kau,
dätt gerade en Pundgietso genau soll man es
nicht nehmen. Klaine Luie hett frögger de
Kogge inspannet wenig begüterte Leute ha-
ben früher die Kühe als Zugtiere einge-
spannt.
Kaublaume f. Löwenzahn (Taraxacum
officinale).
Kaudeyer n. PL Kaudeyers Kuh. Kaudier
(Eis, Sei); PL Kaudiers (Eis, Sei).
Kauvai n. Rindvieh. Kauvot (Kir).
kauhackig Adj. grob, rücksichtslos. Sel-
ten belegt.
Kauklack m. Kuhfladen (Bri).
Kauplädderk m. dass.
Kaupländer m. dass. (Elp), Kaiepländer
(Nie).
Kaupott m. Kuhtopf, großer Topf (mit
eigener Feuerung) zum Kochen von Kuh-
futter. S. Schweynepott, Vaipott.
Kauräose f. Pfingstrose, Päonie.
Kauschiet m. Kuhfladen.
KaubeskröH n. Jakobskreuzkraut (Senecio
jacobaea) (Bri).
Kauken m. Kuchen. Kaieken (Nie), Küken
(Wen). Paß op, dat dai Kauken nit bischlött
paß auf, daß der frischgebackene Kuchen
nicht wieder zusammenfällt (Olp).
Kaukenbliäk n. Kuchenblech (Mes).
Kaukenpläte f. Blech für Plattenkuchen.
Kaukenplöte (Elp, Bes), Kaiekenpläte
(Nie), Kaukenplatte (Kir), Kükenplatte
(Wen).
Raul Adj. kühl, frisch. Kaile (Ass), koil
(Bri), kauel (Nie), kül (Wen).
Kawänzmann m. 1. großes Stück, 2. großer
Stein, 3. kräftiger, stämmiger Kerl. Kafänz-
mann (Bai), Krawänzmann (Sei).
Käwe, Kawer s. Kaff.
Käwel m. Käfer. Käwer (Bai), Kabel (Bri),
Käfer (Nie, Fei, Eis, Wen). S. Kiärf.
Kaweläier m. 1. Kavalier, Mensch mit guten
Manieren, 2. Galan, Liebhaber, 3. Adliger.
Auch: Kaweloier; KabelTr (Bri), Kawalir
(Nie, Fei, Eis, Sei, Wen), &we/rr (Esl, Fin,
Kir), Kawaleyer (Olp).
kawuptig Adv.
Kopf.
mit Schwung, Hals über
käwweln swv. zanken, beständig streiten.
Kabbeln (Bri), kabbeln (Bri, Nie), keäbeln
(Wen).
keren swv. 1. wenden, 2. (refl.) sich um
etwas kümmern. Karen (Bai), klären (Elp).
Siek keren an sich kümmern um. Hai keren
Heu wenden (mit der Harke). Dö kann me
stek nit an klären darum kann man sich nicht
kümmern (Elp).
Keye f. Kette. Kuie (Mül), Kige (Ass, Elp);
Kie (Bri, Nie, Esl, Fei, Fin, Sma, Att, Dro,
Eis, Kir, Olp, Sei), Koie (Mes), Keäde
(Wen); Dim. Keyeken. An de Keye leggen
anketten.
Keyenblaume f. Löwenzahn (Taraxacum
officinale). Kienblaume (Fin, Att), Kolen-
blaume (Mes).
Keyenschmitte f. Kettenschmiede. Ki-
genschmltte (Ass, Elp), Kienschmitte (Bri,
Nie, Fei, Fin, Att, Kir, Olp), Koien-
schmitte (Mes), Keädenschmide (Wen).
Keyenstiek m. Blattrosette des Löwen-
zahns (wurde mit einem langen Messer
abgestochen und zusammen mit Distelro-
setten in den Schweinetopf gegeben).
Koienstiek (Mes), Kienstiek (Att).
keyken stv. gucken, blicken, hinsehen. Kui-
ken (Mül), kucken (Bri, Nie, Bes, Fei),
kiken (Fin, Att, Dro, Kir, Olp, Wen), kol-
ken (Mes), kickein (Sei). Säo neype brlukste
miek nit an te keyken so genau brauchst du
mich nicht zu betrachten. Neype keyken auf-
merksam hinschauen, genau hinsehen.
© Copyright Sauer\änöeT Heimatbund