Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

BB
Nüekels 188 Oller 1
diusend Glücke ein Rothaariger ohne
Tücke ist eine Ausnahme.
Nüekels (Pl.) Augenbrauen.
Nüesel m. a) Kerngehäuse beim Obst,
b) kleiner Apfel, c) Wildapfel (Att).
Niäsel (Kir, Sei), Niüsel (Olp), Nöesel
(Wen).
nueseln swv. näseln, undeutlich sprechen.
Näseln (Nie), nüeseln (Dro), nüeseln (Eis),
niüseln (Olp). Dai nueselt sieh wuat innen
Bort der nuschelt sich was in den Bart.
Nuet f. Pl. miete Nuß. Niuet (Kir, Sei);
Pl. Nutete (Kir, Sei). Dat is füör däowe
Nüete das ist umsonst, geschieht vergeblich.
nuetern swv. a) knurren, brummen, b) nör-
geln (Sun, Sei). Auch: gnuetern. S. knue-
tern.
Nuier n. swv. Euter. Niuer (Bai, Kir, Sei),
Nüer (Bri, Elp), Nur (Nie), Nüer (Att, Dro,
0\p), NouderC^en).
nuiern Euter bilden, schwellen des Euters
durch Milcheintritt bei einer trächtigen
Kuh. Nüern (Bri). Dai Kau nuiert all die
Kuh steht vor dem Kalben.
nuilötig Adj. nichtsnutzig, verspielt. S. Ney-
löt.
Nummerdag m. Nachmittag. Nummedag
(Oev, Elp, Gie, Bes, Fin, Att), Nommedäg
(Nie), Nommedäg (Dro, Olp, Wen).
nümmes Indefinitpron. niemand.
Nunne f. Nonne. Nonne (Olp); Dim. Nün-
neken; Nönneken (Oev, Nie, Fei, Att, Eis,
Olp, Sei), Nünniken (Dro).
nutz Adv. ordentlich (Elp). Toi dik nutz an
zieh dich ordentlich an (Elp).
nuwweln swv. a) nebeln, b) nieseln. Etnuw-
welt en ganzen Dag es nieselt den ganzen
Tag.
© Copyright SauerJänder Heimatbund
O
Oal m. Pl. Öle Aal. Al (Nie, Fei, Eis), Öl
(Att, Kir, Sei), Öe/(Dro).
Oalangesköppem. (Pl.) Alant (Inula heleni-
um, Pflanze des Krautbundes) (Sun).
Oalangesstangen f. (Pl.) dass. (Sun).
Oart m. Schoppen (Flüssigkeitsmaß: heute
em Viertelliter) (Sun, Ass, Fin, Dro, Kir),
Ört(Nie, Att).
Oatriekel f. Hauhechel (Ononis spinosa)
(Sun). S. Häoriekel.
odder Konj. oder. Oder (Bri, Nie, Att, Kir,
Sei).
Odder f. Ader. Öder (Bri, Gie, Nie, Dro,
Kir, Sei, Wen); Dim. Ödderken. Hoi hiät
siek ant dulle Ödderken stott er hat sich am
Ellenbogen (am „Musikantenknochen") ge-
stoßen (Eis). Ter odder löten zur Ader las-
sen.
Oigelken s. Äoge.
oigelnswv. blinzeln, äugeln. Öügeln (Att,
Dro, Olp), oijeln (Wen).
oigen swv. äugen, beobachten, gucken.
Öügen (Olp).
Oime m. 1. Onkel, Oheim, 2. Sorger auf
dem Hofe (nicht unbedingt identisch mit
dem Bauern) (Mes, Kir) (s. Bestevär). Öü-
me (Att, Dro, Olp), Öem (Wen). Awwer an
unsen Öümen is kain Vergang aber unser
Onkel hält sich gut (Olp).
Orse f. Öse. Öse (Nie, Olp), Öüse (Att,
Dro), Öese (Wen).
ok s. äok.
okke Adv. auchwohl (Elp). Okke, vey
mäket dät auchwohl, wir machen das
(Elp).
Oller 1 m. 1. feuerfeste Bodendecke aus
Lehm über der Feuerstelle, 2. Boden (Sun).
En öllern schlön eine Lehmdecke herstellen
(zum Feuerschutz) (Sun),