Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

"^
Fueseln 103 Vüörhiemed
F'uesein m. (PL) Fusseln, Fransen.
fueselig Adj. fusselig, fransig, ausge-
franst. Fusseleg (Nie, Fei), fusselig (Bes),
fusselek (Fin), fusseleg (Kir, Sei). Siek de
Miule fueselig kuiern unermüdlich zu
überreden versuchen.
Fuet f. Hintern, Arsch, Gesäß. Futt (Bes,
Mes). Leck miek inne Fuet leck mich am
Arsch.
ftieteln f. swv. 1. herumkramen, 2. pfu-
schen. Futteln (Olp). S. fuckeln.
Fuetelerey f. Pfusch werk, Pfuscherei, un-
ordentUche Arbeit. Dat is doch ne Fuetele-
rey das ist doch eine Pfuscherei. S. Fucke-
lerey.
fuier m. Feuer, Brand. Füer (Bri, Elp, Att,
Dro, Olp, Wen), Füer (Nie); Dim. Fuier-
ken. En Fuierken änbaiten a) einen Streit
schüren, anzetteln, b) zwei zusammenbrin-
gen, verkuppeln; eine Ehe stiften.
Fuierkopp m. Hitzkopf, jähzorniger
Mensch. Füerkopp (Bri, Olp, Wen).
fuiern swv. 1. feuern, 2. kündigen, hinaus-
werfen, ,feuem'. Füern (Bri, Att, Dro,
Olp),/Sem (Nie).
Fuierspön m. Feuerspan, Streichholz,
Fidibus. Füerspön (Elp, Dro, Olp).
Puile f. Fäule, Fäulnis. Föile (Elp, Wen),
Füle (Dro), Füle (Att).
Fuilnis f. dass. (Kir), Fielnis (Nie).
Fuistlink m. Fäustling, Fausthandschuh.
Poistlink (Fei), Füstlink (Dro). S. Fiusthan-
sken.
VUll Adj. 1. voll, 2. (übertr.) betrunken. Voll
(Att, Kir, Olp, Sei, Wen), vuell (Dro);
Komp. vüller; voller (Fin, Att, Olp), veller
(Kir), vo//er(Wen).
Fülle f. großer Schöpflöffel, Tränkelöffel.
Füllepanne f. dass.
FüUiepel m. großer Suppenlöffel.
Fülleken s. Fualen.
fummeln swv. a) tasten, betasten, b) mit den
Händen herumsuchen, c) an kniffligen Din-
gen basteln.
fünkern swv. 1. Funken sprühen, funken,
2. rasch rennen, sausen, 3. hinauswerfen,
die Türe weisen (rotw.). Funken (Kir). Fun-
ker ne röut! Wirf ihn hinaus! (Elp).
fünte Adj., Adv. verlegen, beschämt. Finte
(Sei).
fünterig Adj. dass.
Funzel f. schlecht leuchtende Lampe.
füörPräp. für. Fö>-(Bri, Nie),/ear (Bes),/zaV
(Fei, Eis, Kir), füer (Dro), fer (Sei), föer
(Wen).
füörwör Adv. fürwahr, wahrlich (zur Be-
kräftigung einer Aussage). Förwör (Bri,
Nie), feärwör (Bes), füerwör (Dro), fiär-
wör (Eis, YJir), föerwör (Wen).
vüör Präp. 1. vor (räumlich), 2. vor (zeit-
lich). yör(Nie), v/är(Esl, Fin, Sma, Eis, Kir,
Sei), vär (Fei), viür, viär (Olp), vöer (Wen).
Vüöränunge f. Ahnung, zweites Gesicht,
Vorgeschichte (Bri).
Viärart m. Pflugwende, Wendestreifen
auf dem Acker (Olp). S. Anewenne.
Vüörbedreyf m. Vorgeschichte,_ zweites
Gesicht. Viärbedreyf (Esl), Värbedreyf
(Fei), Viärbedrif (Sei), Vöerbedreyf
(Wen).
vüörbey Adv. 1. vorbei, daneben, 2. ver-
strichen, vertan. Auch: verbey; vüörbui
(Mül), vörbü (Nie), viärbi {Fin, Kir), v'rbi
(Sma), värbi (Aii), verbiiDro, Eis, Sei),
viürbi {Ol'p), vöerbey (Wen).
Vörbingeschörte f. Schürze (Nie).
Vüördauk n. dass. Viärdauk (Esl, Fin,
Sma, Kir, Olp, Sei), Vöerdük (Wen).
vüördaun stv. vortun, vorbinden. Viär-
daun (Fin, Kir, Olp, Sei). De Schüörte
vüördaun die Schürze vorbinden.
vüören Adv. vorn, vorne, an der Spitze.
Vüörne (Bri), vären (Fei), vöerne (Wen).
Vüörhiemed n. Vorhemd. Vörhiemed
(Nie), Viärhiemed (Eis). Dim. Vüörhie-
meken; Viärhiemeken (Esl,_Fin, Kir, Sei),
Värhiemeken (Fei), Vöerheämedchen
(Wen).
© Copyright Sauerländer Heimatbund