Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Karte 7: a) Velarisiening -nn- zu -ng-
b) Pluralendung der Verben am Beispiel „schlafen"
17
X (die)angern
gedehnt zu -ü- (Vüel, Vül), und in einem zentralen Gebiet wird das so entstandene ü wie ein altes
langes a (vgl. Hüs) behandelt und zu iu (Viuel) diphthongiert (vgl. Karte 6).
^n einem südniederdeutsch-nordmitteldeutschen Streifen zwischen dem Rheinland bis hin zum
Ustmitteldeutschen wird in einer Reihe von Wörtern die Verbindung -nn- (aus n + d/t) zu ng/nk
velarisiert, d. h. weiter hinten im Rachenraum ausgesprochen: aus finnen 'finden' wird fingen,
aus hinnen 'hinten' wird hingen, aus Hanne 'Hände' wird Hänge, aus unnen 'unten' wird ungen
usw. Diese Erscheinung durchquert den Raum des kurkölnischen Sauerlandes in west-östlicher
Achtung, wie es an den Beispielen „finden" und „unten" ersichtlich wird, die Karte 7 zeigt. Am
ausgeprägtesten scheint die Entwicklung von nn > ng nach i zu sein, weniger nach u, a, e; die
'-autform ungen 'unten' hat eine deutlich geringere Verbreitung, und anger 'ander' ist z. B. nur
aus wenigen Orten im Südosten nahe der niederdeutsch-mitteldeutschen Sprachgrenze belegt.
Im niederdeutschen Raum ist der d-Anlaut bei Fragepronomina vor allem ein Kennzeichen des
nordlichen Sauerländischen. So findet man beispielsweise in diesem Wörterbuch (unter Zugrun-
delegung der Mundart von Arnsberg/Sundern) die Stichwörter bai 'wer', biu 'wie', bat 'was', bö
Wo , borümme 'warum'. Die Umfragen der Gegenwart stimmen, was die in Karte 8 dargestellte
geographische Verbreitung dieser Erscheinung betrifft, weitgehend mit dem in den Fragebogen
des „Deutschen Sprachatlas" aufgrund der Umfrage von 1880 festgestellten Befund überein.
Dabei zeigt sich, daß nicht bei allen genannten Fragepronomina die gleiche Verbreitung des
anlautenden b- anzutreffen ist: „was", „wer" und „wem" haben eine deutUch geringere als etwa
© Copyright Sauertänder Heimatbund