Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Bloddem 54 Börtkrässer
Bloddernf. (PI.) 1. Beulen, Schwellungen,
2. Blasen (an Händen oder Füßen), blasen-
artige Schwellungen. Verstreut belegt.
S. Blöse, Bulle.
blöggen swv. blühen, in Blüte stehen. Blom
(Dro), blaien (Olp), bleggen (Sei), blün
(Wen).
bloi Adj. schüchtern, verlegen, verschämt.
Blöü (Att, Dro, Olp), blö (Wen). Doi Junge
is nau bloie der Junge ist noch schüchtern
(Elp).
Blören f. (Pl.) 1. Blattern, 2. Rotlauf
(Schweinekrankheit).
Blöse f. 1. Blase, Luftblase, 2. a) Schweins-
blase, b) Tabaksbeutel aus einer Schweins-
blase, 3. ein Haufen, eine Menge, eine
Gruppe. Ne Blöse Blägen ein Haufen Kin-
der. Dai ganze Blöse die ganze Gesellschaft,
Sippschaft.
Blösebalg m. Luftsack, Blasebalg für die
Orgel oder das Schmiedefeuer, blösebalig
(Dro, Olp, Wen), Blösebaleg (Kir).
blösen swv. 1. blasen, pusten, 2. (refl.)
sich einen antrinken, Alkohol trinken
(Elp, Nie). lek blöse dey wat ich pfeife
drauf, komme dir nicht entgegen.
Blutte f. stumpfes Messer (Gie, Nie).
bö 1. Interrogativpron. wo, 2. Relativpron.
wo. Im N anlautend b-. S. wo.
Bockm. Pl. Böcke 1. männliches Tier (Zie-
ge, Reh, Kaninchen), 2. (oft im Pl.) a)
störrische Pferde, b) Wesen (auch Men-
schen) , die sich nicht lenken lassen, die nicht
viel taugen, 3. Führersitz beim Pferdege-
spann, Kutschbock, Platz des Kutschers.
Pl. Backe (Kir). Wingeschke Bock unzu-
verlässiger Mensch, „Windbeutel" (Nie).
Widdere Böcke störrische Tiere (Eis).
Bocketeyt f. Brunftzeit der Ziegen und
Schafe.
böcks Adj. l. störrisch, 2. brünstig (von
Ziegen, Schafen).
Boiernf. (Pl.) Reisigbunde, Faschinen. Sel-
ten belegt. Böüern (Att), Böüeren (Olp);
Sg. Böüere (Dro), Böere (Wen).
böigen s. bälgen
Boinkes s. Bäone.
boise Adj. 1. böse, schlimm, arg, 2. nieder-
trächtig, böswillig, 3. unartig (von Kindern).
Bäise (Bri), böes (Nie), böüse (Att, Dro,
Wen). Et wegget düen Dag en boiser Wind es
weht heute ein scharfer Wind (Eis).
Boiseköppken n. Trotzkopf. Et Boise-
köppken bälgen den Trotzkopf beugen,
den Widerstand brechen.
bolle adv. 1. bald, in kurzer Zeit, schnell,
2. beinahe, ungefähr, fast. Balle (Ass, Bri,
Elp, Nie, Bes, Esl, Fei, Sma, Att, Eis, Sei),
balle (Kir), bale (Olp, Wen).
Bolle f. Oberschenkel (Ass, Elp, Bes).
© Copyright Sauerländer Heimatbund
Bollen m. Oberschenkel, Arschbacke. Dim.
Bölleken; Bölliken (Dro, Olp), Bällchen
(Wen); Pl. Bölleker (Att). Hai kitt watop de
Bollen er kriegt den Hintern verhauen
(Olp).
Bolz m. Pl. Bolze Kater (Sun, Bes), Bolzen
(Ass, Elp).
Bömmelken n. kleine Ouaste, Troddel,
Franse. Bömmelchen (Att), Bömmeltin
(Dro), Bömmelzien (Olp), Bümmelchen
(Wen).
Bore f. Beil, kleine Axt. Dim. Borken (Nie,
Mes), Böreken (Bes).
Bort m. Pl. Böe, Bore Bart, Bartwuchs,
a) Vollbart, b) Schnauz, Schnurrbart. Bart
(Dro, Eis, Olp); Pl. Borte (Ass, Bri, Sma),
Börde (Nie), jB/örte (Dro), Biärde (Kir),
Barte (Olp, Wen), Barde (Sei). Hai driet ne
Bort er trägt einen Bart (Elp). De Schöper
met em Bore der Schäfer mit dem Barte
(Elp).
Börtkrässer m. 1. Rasiermesser, 2. Bar-
bier, Friseur.