Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

BIB
vüörlaif 104 gälen
vüörlaif Adv. vorlieb. Vörlauef (Nie), viär-
laifiEü, Fin), värlaif (Fei), v'daif{Att),
viärloif {Eis, Sei).
Vüörlegger m. großer Suppenlöffel.
vüörwes Adv. vorwärts, nach vorn. Vüör-
wärts (Bri), viärwes (Esl), värwes (Fei,
viäres (Fin), viärwärts (Eis), vöerwärts
(Wen).
fiiörmlek Adj. förmlich, in aller Form, ge-
nau. Füörmlich (Bai), förmlek (Nie, Eis,
Kir, Sei), föernilich (Wen).
Furnäier n. Furnier, Blattholz. Furnir (Nie,
Sei, Wen).
Furren m. a) Kindertuch, b) dreckige Kin-
derwäsche.
Fusk m. Pfusch, ungenaue, unordentliche
Arbeit. Fuschk (Nie), Fusch (Dro, Olp,
Wen).
fusken swv. pfuschen, unordentlich, un-
genau arbeiten. Fuschken (Nie), fuschen
(Dro, Olp, Wen).
Fuskerey f. Pfuscherei, Pfuscharbeit.
Fuskerigge (Bri, Bes, Dro), Fuschkerigge
(Nie),Fusken(Att, Eis, Kir),Fuscherigge
(Olp), Fuscherey (Wen).
futt Adv. fort, weg. Fiiet (Nie, Dro, Olp),
fort (Wen). In äinemfutt immerzu, fortwäh-
rend. Futt dornet! Weg damit!
gackstern swv. 1. kichern, 2. viel herumlau-
fen. Auch: gickstern; kickstern (Fin, Att),
guckstern (Dro), kiekstern (Kir).
Gaffel f. 1. Gabel (Eßbesteck), 2. Heugabel,
Mistgabel (Werkzeug bei der Ernte, im
Stall). Auch: Göfel; Göbel (Bri, Nie); Dim.
Gäjfelken; Giäbelken (Nie), Göfelken (Esl,
Fei), Gäffeltln (Dro), Giafeichen (Olp),
Geäfeichen (Wen).
Gaffeldeyßel f. Gabeldeichsel (zum Ein-
schirren der Einspänner). Göbeldeyßel
(Bri), Göbeldüzel (Nie), Göfeldeyßel
W^..
(Fei), Göfelduichsel (Mes), Gajfeldißel
(Att), Gaffeldichsel (Olp, Sei).
Gaffeltange 1. Ohrenkneifer (Käferart),
2. störrische Frau, Klatschbase. Im S sel-
ten.
gaU Adj. fett, üppig, strotzend. Goil (Sma,
Esl, Kir, Sei), gaile (Dro), geyl (Wen). De
Planten stot gail die Pflanzen gedeihen üp-
pig. Gallen Speck fetter Speck.
gailen swv. pfeifend atmen, schwer Luft
bekommen. Auch: gälen (Sun, Esl), gilen
(Fin, Dro, Sei, Wen). Dol Junge giälet aw-
wer der Junge ist sehr schweratmig (Eis).
Gaisemielke f. Wolfsmilch (Euphorbia pep-
lus). Golsemilek (Esl), Gaismielike (Olp).
Gäist m. 1. Geist, Verstand, 2. Gespenst,
Spuk. Goist (Mül, Kir, Sei), Gast (Nie),
Gaist (Fei, Fin), Gey seht (Wen).
gäistiek Adj. geistlich. Gäistlich (Bai),
gaistlik (Bri), gästlek (Nie), gaistlek (Fei,
Fin), geyschtlich (Wen). Gäistliker
(subst.) m. 1. Pastor, Pfarrer, 2. Kaplan,
Geistlicher. De Gäistlige (Bai), Gaistlike
(Bri), Gästleke (Nie), Gaistleke (Fei, Fin),
Geyschtüche (Wen) dass.
Gaite f. Ziege. Gaize (Mül). Selten belegt.
S. Hitte, Geßeln.
garten stv. Part. Prät. guaten gießen. Gölten
(Elp, Eis, Kir, Sei), gaueten (Nie), giten
(Wen); Part. Prät. egoaten (Nie), geguaten
(Olp). Dat gütt es regnet in Strömen.
Gaitekänneken n. 1. Gießkännchen,
2. knotige Braunwurz (Scrophularia
nodosa). Gauetekänneken (Nie), Goite-
känneken (Eis, Kir), Gitekännchen
(Wen).
Gaitlink m. 1. Singdrossel, 2. gerissener,
verschlagener Mensch. Goitlink (Sei).
Galäier m. schelmischer, pfiffiger Mensch.
Auch: Galoier (Sun, Ass, Fin), sonst unbe-
kannt.
gälen s. gailen.
© Copyright Sauerländer Heimatbund