Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

..^
FeU 89 verfuckeln
fell n. 1. Fell, Pelz (Tier), 2. Haut
(Mensch). Feäl (Wen). Et Fell üöwer de
Oren trecken jmd. ausnehmen, übervortei-
'fin, betrügen.
Veil n. Viertel. Auch; Verrel (Sun, Bri, Nie),
"^äierl (Att, Kir, Sei), Väierel (Dro), Veyerel
(Olp), Veddel (Wen). Viertel vor (bei der
Uhrzeit): Veil op; Verrel op (Nie, Fei), Väl-
^''l op (Kir), Veyerel op (Olp), Verrel vüör
(Bri), Verrel vor (^\e), Väierlviär_(Att, Kir,
Sei), Väierl vür (Dro), Veddel vöer (Wen).
Viertel nach (bei der Uhrzeit): Vellnö; Ver-
''elnö (Bri, Nie, Fei), Väierlnö (Kir), Veye-
^el nö (Olp), Veddel nö (Wen), Väierl op
(Att, Dro). Et is all Veil op niegene es ist
Schon Viertel vor neun.
Veyerelschett n. das Viertelscheit (Flä-
chenmaß) (Olp). S. Schiepel.
hellichte s. villichte.
Verakkedäiern swv. Lohn aushandeln. Ver-
altet.
''erbaien stv. Part. Prät. verbuan verbieten,
Untersagen. Verboin (Elp), verbauen (Nie),
^erboten (Sma, Eis, Kir, Sei), verbiden
(Wen); Part. Prät. verboan (Bri).
Verbäost Adj. erbost. Verbaust (Bri), ver-
^0(«;(Att, Dro, Olp).
Verbellen swv. 1 verstauchen, 2. verrenken.
Verhüllen (Att), verbeällen (Wen). lek hew-
^e ml en Finger verbellet ich habe mir den
Finger verstaucht.
*enlaun stv. Part. Prät. verdön 1. vertun,
Vergeuden, verschwenden, durchbringen,
^- (refl.) sich vertun, sich irren, sich täu-
schen. Verdön (Nie), verdün (Wen). Dögiet
^f kain Verdaun (subst.) daran ist nichts zu
andern, das steht fest. lek hewwe miek ver-
"ÖAz ich habe mich getäuscht (Eis).
''erdelli Interj. 1. verdammt! (Fluch),
^- Ausruf des Erstaunens (Elp).
''erdiärwen stv. Part. Prät. verduarwen
^- verderben, untergehen, zugrunde gehen,
2- schlecht werden, verschimmeln, verkom-
men. Verdiärben (Nie), verdiarwen (Olp),
verdeärben (Wen). Frauluiestiärwen brenget
kain Verdiarwen (subst.), owwer Kogge- un
Schweyneverrecken, dat brenget Schrecken
wenn die Frau stirbt, ist das nicht so schHmm
(man kann ja wieder heiraten), wenn aber
Kühe und Schweine sterben, so bringt das
Schrecken (da ist die Existenz bedroht, für
Kühe und Schweine gibt es keinen - finan-
ziellen oder materiellen - Ersatz). Et hiät
säo lange laggt, bit daret verdarf es hat so
lange gelegen, bis es schlecht geworden ist,
verschimmelt ist (Eis).
Verdiärf m. Verderben, Untergang. Ver-
diarf (Olp), Verdeärf(Wen).
verdörig Interj. 1. verdammt! (Fluch),
2. Ausruf des Erstaunens (Elp). Verdöri
(Att, Kir, Olp, Sei).
Verdrag m. Vertrag.
verdraiten stv. Part. Prät. verdruaten ver-
drießen, verärgern, erzürnen. Verdraiten
(Elp, Eis, Kir, Sei), verdriten (Wen); Part.
Prät. verdroaten (Nie).
Verdrief m. Vertrieb, Absatz, Umschlag
von Waren. Verdrüf (Hie), Verdruif (Mes).
verdulweln swv. verteufeln. Verduibeln
(Bri), verdöiweln (Elp, Dro), verdübelen
(Nie), verdüweln (Att), verdöibeln (Wen).
verdummdiiiweln swv. für dumm verkau-
fen, übertölpeln, hereinlegen, ein X für ein
U vormachen. Verdummduibeln (Bri), ver-
dummdöiweln (Elp), verdummdübelen
(Nie), verdummdöüweln (Att, Dro, Olp),
verdummdoiweln (Kir), verdummdöibeln
(Wen).
feren Adv. fern, in der Ferne, weit weg.
Auch: füren (Sun), fern (Bai, Fei, Wen),/am
(Bai, Kir),/Mm (Bri).
feringes Adv. dass. Van feringes von alter
Zeit. Dat is van feringes passäiert das ist
von ungefähr geschehen.
verfuckeln swv. durcheinanderbringen, ver-
legen. Dat Gören is verfuckelt das Garn ist
verheddert. S.fuckeln.
© Copyright Sauertänder Heimatbund