Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

schäe 216 schellen
schäe Adv. schade, bedauerlich. Scha (Nie,
Kir, Wen), schade (Mes, Att).
Schale f. a) Scheide (Schwert, Messer),
b) Etui (Brille), c) Wasserscheide. Auch:
Schäle; Schaue (Nie), Schaide (Att), Schoie
(Sei), Scheyde (Wen).
schälen swv. Part. Prät. schett scheiden.
Schoien (Mül), schien (Bri), schän (Nie),
schäin (Dro), schalen (Eis, Kir, Sei),
schulden (Wen).
schaif Adj. schief, schräg. Schälf (Bai,
Dro), scholf (Elp, Sma, Eis, Kir, Sei),
schauep (Nie).
Schaikelkes, Schaikskes s. Schau.
Schauer m. Schüler. Scholler (Bri, Elp, Fin,
Sma_, Dro, Eis, Kir, Sei), Schaueier (Nie),
Schüler (Wen).
Schält n. Holzscheit. PL Schale; Schü (Nie).
schalten stv. Part. Prät. schuaten 1. schießen
(von Pflanzen), 2. schießen (Gewehr).
Schölten (Ass, Elp, Fin, Sma, Eis, Kir, Sei),
schaueten (Nie), schiten (Wen); 3. Sg. Präs.
schüft (Mes); Part. Prät. eschuaten (Bri),
eschoaten (Nie), geschuaten (Dro, Eis), je-
schöeten (Wen). Daue Planten schaueten In
de Luft die Pflanzen schießen ins Kraut
(Nie). De Käol un de Salöt sind schuaten der
Kohl und der Salat sind ausgewachsen (Kir).
Schäller m. Riegel, Türknebel. Schaller
(Bri, Nie), Schläller (Att); Dim. Schällerken
(Kir). Do well lek di wual en Schäller vilör-
daun da will ich dir wohl einen Riegel vor-
schieben (das werde ich dir zu verhindern
wissen).
schallem swv. ohrfeigen.
schalui Adj. verlegen, blamiert. S.fünte.
Schanäler n. Scharnier, Drehgelenk. Scha-
när (Nie), Schanir (Fei, Fin, Wen).
Schandärm m. 1. Gendarm, Landpolizist,
2. (übertr.) Ehefrau (Att). Schandärme
(Att, Dro).
Schanne f. Schande. Schande (Bri, Bes, Fei,
Dro, Olp, Sei), Schange (Nie, Eis). Et Is ne
Schanne, blu alles verkümmet es ist eine
Schande wie alles verkommt und verdirbt.
schäonen swv. schonen. Schaunen (Bri,
Esl), scheyenen (Nie), schounen (Att, Dro),
schuanen (Eis, Kir, Olp, Sei), schöen
(Wen); Part. Prät. schuant (Kir).
Schäot Pl. Schölte Schoß. Schaut (Bri, Esl),
Scheyet (Nie), Schout (Att, Dro, Olp),
Schöet (Wen).
Schäote f. Schote. Schaute (Bri, Esl),
Scheyete (Nie), Schaute (Att, Dro, Olp),
Schöete (Wen).
Schapp n. Schrank. Schäp (Bri, Elp, Bes,
Esl, Fei, Sma, Att, Dro, Eis, Kir, Olp, Sei);
Pl. Schläper (Kir). Dal hett kaln Bräot Imme
Schappe die haben kein Brot im Schrank
(das sind ganz arme Leute).
scharp Adj. scharf. Schöerp (Wen).
© Copyright Sauerländer Heimatbund
Scharwe f. Schabeisen für Weißkohl (zur
Sauerkrautbereitung). Scharbe (Bri), Schä-
we (Att), Scheute (Wen).
scharwen swv. schaben. Scharben (Bri),
schäwen (Att), scheäben (Wen). Den
Kappes scharwen Kohl schaben (Kir).
Schau m. Schuh, Lederschuh. Schü (Wen);
Pl. Schaue (Bri), Schale (Nie); Dim. Schaue-
kelerken (Nie), Schalkelchen (Olp),
Schüchen (Wen); Pl. Schalkelkes, Schaiks-
kes; Scholkes (Bri), Schaikskes (Elp, Sma),
Schalkelkes (Elp, Fin, Els, Kir, Sei), Schale-
kes (Att), Schöüker (Dro), Scholekes (Eis).
Schaumiäker m. Schuhmacher. Schau-
mlaker (Olp), Schümeäker (Wen).
Schauster m. dass. Schaiester (Nie).
Schaule f. Schule. Schalele (Nie), Schule
(Wen).
Schaulmester m. Lehrer. Schaielmester
(Nie), Schülmeyschter (Wen).
schellen swv. Part. Prät. schallt schälen.
Schielen (Dro), scheäln (Wen); Part. Prät.