Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

msssmam
SeyeZ 235 Siel 2
Seye 2 f. Ziege. S. Hüte.
seyge Adj. niedrig, seicht. Suige (Mül,
Mes), soiger (Oev), siige (Nie), stge (Fin,
Att, Dro, Els, Kir, Olp, Sei), seye (Wen).
Dät hännet awwer sTge das hängt aber nied-
rig (Kir).
seyn 1 st v. Part. Prät. wiäsen, wiäst 1. sein,
existieren, dasein, 2. sein (Hilfsverb). Suin
(Mül, Mes), sin (Bri, Att, Eis, Kir, Olp,
Sei), j-M« {K\Q),sain (Dro); Part. Prät. ewiäst
(Bri, Nie), gewäst (D\6), jewöescht (Wen).
seyn Z Possessivpron. sein, f. seyne, n. seynt.
Suin, suine (Mül, Mes), flekt. sinne (Nie),
sine, sinet (sint) (Att), sine (Dro, Eis, Olp,
Sei), sin, sine, sin (Kir).
Seypel f. Zwiebel. Suipel (Mül, Mes), Zey-
pel (Bri, Elp, Fei, Sma), Züpel (Nie), ZTpel
(Ein, Att, Dro, Eis, Kir, Olp, Sei, Wen).
Wille Seypel Bärenlauch (AUium ursinum);
Wille Zeypel (Bri), wille Zlpel (Ein, Kir),
wilk Suipel (Mes) dass. Dai harre Unter ne
Seypel unner der Schüöte die weinte leicht,
hatte nahe am Wasser gebaut.
Seypellauf m. 1. Schnittlauch (Esl),
2. Bärenlauch (Nie), Züpelleyek (Nie).
seypen stv. Part. Prät. siepen 1. triefen,
sickern, 2. stark regnen. Süpen (Nie), sTpen
(Fin, Att, Dro, Kir, Olp), suipen (Mes);
Part. Prät. esiepen (Nie), siepet (Kir). Dine
Huasen sTpet wler deine Strümpfe sind wie-
der klatschnaß (Kir).
Seypen m., n. a) sumpfiger Quellgrund,
b) kleiner Bach, Rinnsal. Süpen (Nie),
Sipen (Ein, Att, Dro, Eis, Kir, Olp, Sei),
Suipen (Mül, Mes).
seyt 1. Präp. seit, 2. Konj. seit (leitet Tem-
poralsatz ein). Suit (Mül, Mes), «7 (Ein, Att,
Dro, Eis, Kir, Olp, Sei), set (Wen).
seytaf Adv. abseits, seitab. Suitaf (Mül,
Mes), seytabe (Bri), «to/(Fin, Att, Dro,
Kir, Olp).
Seyte f. Saite. Suite (Mül), Sü (Nie), Saite
(Att, Eis), Ä7 (Kir).
Siägen m. Segen. Siänen (Eis), Sian (Olp),
Seären (Wen). De Pastäoer giet diän Siägen
der Pastor erteilt den Segen (Kir).
Siäle f. Seele. Auch: Säile; Saile (Elp), Säle
(Nie, Wen).
Siälenmlsse f. a) Seelenamt, b) Totenmes-
se. Auch: Säilenmisse; Sälenmisse (Wen).
siälig Adj. 1. selig, 2. verstorben. Siäleg
(Nie), sälleg (Esl, Sei), seylig (Att), säilig
(Dro, Kir), sälig (Wen). Uese siälige Vär
unser verstorbener Vater.
Siäne s. Saiße.
siänen swv. a) segnen, b) (refl.) sich bekreu-
zigen. Siägnen (Bai), senen (Bri), siägenen
(Nie), siänen (Olp), seän (Wen); Part. Prät.
esent (Bri), gesiant (Olp), jeseänt (Wen).
Diän hewwek slant dem habe ich's gegeben;
auch: den habe ich verprügelt. Junne, diii
maß diek näo siänen! Junge, vergiß dein
Kreuzzeichen nicht! (Kir) Hai siante sieh er
bekreuzigte sich (Olp). Gesiant Wafer Weih-
wasser (Olp).
Siätel m. Sessel.
Siätelstaul m. Armsessel.
Sibelonswuarst f. Cervelatwurst, wurde
dem willkommenen Freier vorgesetzt.
Auch: Siwelonswuarst. S. Friggewuarst.
Siefn. Sieb. 5Ä (Wen).
siek Reflexivpron. sich (3. Pers., Dat. u.
Akk., Sg. u. PL). Auch: sik;sek (Wen). Siek
fallen stürzen (Olp), siek biaen still beten
(Olp), siek hüken niederknien (Olp).
siel(er 1. Adj. sicher, 2. Adv. sicherlich,
natürlich. Siker (Mes), seäker (Wen).
Siel 1 m. Zettel. Zierel (Ass, Bri, Elp, Ein),
Ziedel(Nie, Dro, Olp), Zierl (Bes,Fei,Eis),
Ziel (Esl, Mes, Att, Kir, Sei), Zeddel
(Wen). Gief ml möl en Ziel gib mir mal
einen Zettel (Kir).
Siel 2 n. Pferdegeschirr, Zaumzeug. PL Sie-
len (Elp, Dro, Sei). Hai is innen Sielen stuar-
© Copyright Sauertänder Heimatbund