Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

soimen 238 spellem
soimen swv. säumen, ein Stück Stoff mit
einem Saum versehen. Söemen (Nie), sümen
(Att), söümen (Dro, Olp), söiinen (Wen).
Solt n. Salz. Salt (Bri, Nie, Esl, Fei, Sma,
Att, Dro, Eis, Sei, Wen), Salt (Kir), Salt
(Olp), Füör diän liewwe iek näo wuat imme
Solte liggen mit dem habe ich noch abzu-
rechnen.
Saltebrü f. Pökelbrühe (Wen).
Salteßt n. Pökelfaß (Wen).
sollen stv., swv. Part. Prät. sollen, soltet
salzen. Saiten (Bri, Nie, Esl, Fei, Att,
Sei), sähen (Kir), sähen (Olp); Part. Prät.
esahen (Bri, Nie).
solterig Adj. salzig, gesalzen. Saltrlg (Bri),
saitereg (Nie, Eis, Sei), salterig (Esl, Att,
Dro, Wen), saltreg (Fei), sältereg (Kir),
salterig (Olp).
Saltetroag m. Pökelfaß (Nie, Bes).
Soppe f. Suppe. Zoppe (Nie, Fin, Sma, Att,
Eis, Kir, Sei, Wen), Supp (Dro, Olp); Dim.
Söppken; Zöppeken (Nie), Zöppken (Ein,
Sma, Eis), Zöppchen (Att), Süppken (Kir),
Süppzien (Olp), Zäppken (Sei).
Soppenfrigg m. Freien durch einen
Kuppler, Brautwerbung durch einen Mi-
ttelsmann.
Zoppenkump m. Suppenschüssel (Att).
Zoppennapp m. dass. (Sei).
Suppenschöttel f. dass. (Olp), Zoppen-
schüdel (Nie).
Soppentreyne f. Suppenterrine. Zoppen-
trine (Ein, Kir), Zoppentreyne (Sma),
Zoppenterlne (Eis).
sößeln swv. langweilig daherreden. Sößeln
(Fe_l).
sößelig Adj. langweilig. Sößeleg (Fei).
Sötf. 1. Saat, Aussaat, 2. Samen. Vey mütt
de Söt näo bestellen wir müssen die Kornsaat
noch bestellen.
Sötbliäk n. Wanne für die Handaussaat
(Bri).
Sotloipen n. dass. Sotlöüper (Att), Sötläo-
pen (Eis). S. Loipen.
Söterdag m. Samstag, Sonnabend. Söesdag
(Elp), Sösdag (Esl, Fei). S. Sunnöwend.
Söiilam m. unbeholfener Mensch, Tölpel
(Dro).
späi Adj. 1. scheu, verlegen, 2. mißtrauisch,
3. beleidigt (Oev), 4. neidisch (Oev),
5. falsch, hinterhältig (Oev). Spoi (Oev),
spai (Fei, Eis). Bat keyk ey säo späi?
Was schaut ihr so mißtrauisch? (aus
einem Dreikönigslied) (Sun).
Späier n. PL Späiers Dachsparren, Sparren.
PL Spoiers (Mül), Spaiers (Fei), Speyers
(Olp), Sporen (Wen).
Spaigel m. Spiegel. Spauegel (Nie), Spoigel
(Sma, Kir, Sei), Splgel (Eis), Spijel (Wen).
Siek wuat ächtern Spaigel stiäken a) sich
etwas merken, b) etwas beherzigen.
spaigeln swv. spiegeln. Spoigeln (Elp,
Kir), spauegeln (Nie), spigeln (Eis),
spijeln (Wen).
Spail n. a) Spülgeschirr, b) Spülwasser,
c) Viehtrank. Spoil (Elp, Sma, Dro, Sei),
Spül (Wen). Dai hett et Spail dünne die sind
bitter arm.
spailen swv. Part. Prät. spaih spülen.
Spoilen (Bri, Elp, Sma, Dro, Eis, Kir,
Sei), spauelen (Nie), spülen (Wen).
Spoilgeschieren n. Spülgeschirr (Bri),
Spoilgeschirre (Kir).
spängsterig Adj. aufgeregt (Oev).
spänkern swv. scheuchen.
spatteln swv. zappeln, flattern.
Spauk n. PL Spaike 1. a) Spuk, b) Geist,
c) Gespenst, 2. Stockflecken im Leinen
(Oev) (vgl. Nachtspauk). Spaiek (Nie),
Spuk (Wen); PL Spöüke (Att, Dro, Olp),
Spoike (Kir). Diu suis iut biun Spauk du
siehst bleich (krank) aus.
Spaule f. Spule.
spaulen swv. spulen.
© Copyright Sauerländer Heimatbund
Spellere m. Holzscheit, gespaltenes Brenn-
holz.
spellern swv. Holz hacken, spalten. Spal-
lern (Elp).