Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Beyke 49 biärmlek
Beyker m. Bienenkorb, Bienenstock.
Beyln., Beyle f. Beil, Axt. Buile f. (Mül),
Bülen f. (Nie), Bilen f. (Fin, Sei), BTl n.
(Att). Biggelen f. (Dro, Olp), Beyel n.
(Wen); Dim. Beyleken; Blichen (Att), Big-
geltin (Dro), BiggelzTen (Olp).
''eyloipig Adj. beiläufig, nebensächlich.
Builoipig (Mül), bülöafeg (Nie), blloi-
Pig (Fin, Sei), büöftig (Att, Eis), büöüpig
(Dro. Olp), bilefteg (Kir), beylöipig (Wen).
'•cym, 6ey«, fcey? Präp. (Kontraktion aus
Präp. bej +_Art. dem, den, dat) bei dem,
den,dem. Büme, büne(Nie.),bTem, bien, biet
(Fin. Dro), bim, blen, bit (Att). lek hewwe
^'em Läosplieten enne Häpe brückt ich habe
beim Rindeschälen eine Hippe (sichelähnli-
ches Hauwerkzeug für die Niederwaldwirt-
schaft) gebraucht (Kir).
^eymiäker m. einer, der sich an andere
heranmacht; einer, der zusieht, daß er etwas
'Mitbekommt. Blmäker (Sei).
^eyker Bienenkorb.
beyten stv. Part. Prät. bieten beißen. Buiten
(Mül, Mes), bäten (Nie), blten (Att, Dro,
Eis, Kir, Olp, Sei, Wen).
Beyterkes n. Sg. Beyterken Milchzähne,
erste Zähne, ,Beißerchen'. Buiterkes
(Mül), Blterkes (Fin, Att, Kir, Sei), Blter-
zlen (Olp).
biälen swv. betteln, bitten. Biädeln (Bai,
Elp), biädelen (Nie), biadel(e)n (Dro, Olp),
berreln (Eis), beädeln (Wen).
biäm Interrogativpron. wem. Auch: biäme.
S. wiäm.
biän 1 Interrogativpron. wen. Auch: biäne.
S. wiän.
biän 2 swv. Part. Prät. beät beten (oft refl.).
Auch: beän (Sun, Nie), bian (Dro), biaen
(Olp), beäden (Wen); Part. Prät. biät (Kir).
Näo biä dik ais! Nun bete erst! (Elp).
Biär f. Birne. Auch: Biäre (Sun, Ass, Elp,
Kir), Bier (Bai), Bere (Bri, Wen), Bare
(Nie), Biare (Dro, Olp). Gebackene Biären
Backbirnen, gedörrte Birnen (Olp).
Biärg m. f. Wald, 2. Berg, Hügel. Biarig
(Olp), Barg (Sei, Wen). Vey sind imme
Biärge wir arbeiten im Walde.
biärgaf Adv. bergab, steilab. Biär gäbe
(Nie), biariga/(Olp).
biärgop Adv. bergauf, steilan. Biarigop
(Olp).
biärgen stv. Part. Prät. buargen bergen,
schützen, in Sicherheit bringen, einfahren.
Biarigen (Olp), beärjen (Wen); Part. Prät.
gebuargen (Dro), buaren (Eis, Sei). Vey hett
et Hai vüörm Gewitter näo biärgen könnt wir
haben das Heu noch vor dem Gewitter ein-
bringen können.
Biärke f. Birke, Birkenbaum. Beärke
(Wen). Aiken-, Baiken-, Blärkenholt, dat
wert mirren düörgespollt Eichen-, Buchen-,
Birkenholz wird mitten durchgespalten.
biärmlek Adj. erbärmUch, elend, abge-
zehrt, kümmerlich. Biärmlich (Bai), er-
© Copyright Sauerländer Heimatbund