Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Aol 37 As
Ao' n. das Ohl, feuchte Niederung, „häufig
vorkommende halbappelative ortsbezeich-
nung, womit gewöhnlich die besten striche
der feldmark gemeint sind" (Woeste/Nör-
renberg, Wörterbuch der Westfälischen
Mundart). Aul (Bri), Oul (Att, Dro, Olp),
^ow/(Att).
Aostem n. Ostern, kirchliches Hochfest der
Auferstehung Jesu (am ersten Sonntag nach
Frühlingsvollmond). Austern (Ass, Bri, Fei,
Esl), Eyestem (Nie), Oustern (Att, Dro.
Olp), Öeschtern (Wen).
Aosterai n. Osterei. Eyesteraue (Nie).
Aosterfuier n. Osterfeuer (Bai, Bes),
Eyesterfüer (Nie), Ousterfüer (Att),
Qeschterfüier (Wen). S. Pöskefuier.
Aosterluzigge f. Osterluzei (Aristoiochia
clematis, Pflanze des Krautbundes). Ou-
sterluzigge (Att).
3patt Adj. apart, nett, adrett, hübsch, nied-
"ch. Apät (Bai, Att, Dro, Eis, Olp, Sei),
"Poat (Wen).
Äpereyf. Eitelkeit, Affigkeit, Blödsinn, Ge-
^ue, Ziererei, Anstellerei, auffälliges Ver-
halten, Verrücktheit. Äperigge (Mül, Bri,
Elp, Gie, Nie, Bes, Mes, Att, Dro, Olp),^
•^Perie (Fin, Kir), Aperui (Mes), Äperi
vAtt). Dat is vellichte ne Äperey! Das ist
Vielleicht ein Blödsinn! Dat is inöl ne Äperig-
ge fm^ auffällige Kleidung (Nie).
3pig Adj. affig, närrisch, eitel, geziert.
^peg(Fel, Eis, Kir).
Appel m. PL Äppel, Appele Apfel. Pl. Äp-
Peln{K.\x),Äppele{0\^).
Appelhuaf m. Apfelgarten, Obstgarten.
Äppelhäof (Kix), AppelhoffiWen). Äch-
terin Hirne loggte de Appelhuaf, an der
Bieke de Grashuaf met diäin Bläikehüö-
weken hinterm Hause lag der Obstgarten,
arn Bach die Wiese mit dem Bleichhöf-
chen.
Appelkamp m. Obstgarten (Bri).
A.ppelseyne f. Apfelsine, Orange. Appel-
sine (Fei, Bes, Fin, Att, Dro, Eis, Kir,
Olp, Sei), Appelsuine (Mes).
'^PPeröt m. Apparat, Maschine, Gerät. Ap-
-»«'•«/(Fel, Eis, Sei, Wen).
Aprikäose f. Aprikose. Aprikause (Ass,
Esl), Aprikoise (Bri), Aprikouse (Att, Dro,
Olp), Aprikose (Sei), Apriköese (Wen).
Ärbet f. Arbeit, Mühe, Tätigkeit. Auch:
Arbet (Sun, Kir), Arwet (Fei, Fin, Att, Dro,
Eis, Olp, Sd),Arbauet (Nie), Arrewet (Olp,
Sei), Arbuit (Mes), Oarbet (Wen). Et is ne
Arbet met diän Blägen man hat Mühe mit
den Kindern.
Ärbäier m. Arbeiter. Ärboier (Mül, Fin),
Ärhoiter (Ass, Elp Fei, Eis, Kir, Sei),
Ärbauter (Nie), Arbaier (Bes), Oarbeyter
(Wen).
Arbetsmann m. Arbeiter (Bri), Arrewets-
mann (Olp).
arg Adj. 1. schlimm, böse, 2. heftig, kräftig.
Arig (Att, Dro, Olp), areg (Kir), oarig
(Wen).
Arg m. Argwohn, Arg. In Arg hewwen
wahrnehmen, bemerken, beobachten, in
Arig niämen (Att), in Oarig nämmen
(Wen) dass. Hai hiät nit in Arg hat, dät er
hat nicht bemerkt, daß ....
Ärm m. Pl. Arme Arm (Körperteil). Ärem
(Att, Dro, Olp), Oarm (Wen). Se laggten
siek innen Armen sie umarmten sich.
ärm Adj. arm, bemitleidenswert, wenig be-
mittelt, nicht reich. Ärem (Att, Dro, Olp),
oarm (Wen). Hai kräig et arme Deyer er
wollte verzweifeln. En ärmet Menske ein
bemitleidenswertes Wesen (Mes).
Armaut f. Armut, Not, Elend. Ärmiut
(Eis), Aremaut (Olp), Oarmut (Wen).
armen swv. arm machen. Oarmen (Wen).
Abnäosen giewen ärmet nit durch Almo-
sengeben wird man nicht arm.
Arne f. Ernte. Arnt (Mül), Arn (Bri), Ärnte
(Esl, Mes, Att, Dor, Eis, Kir, Wen).
amen swv. ernten, einfahren. Ärnten
(Esl, Mes, Att, Eis, Kir, Wen).
ärre Konj., Adv. als, wie. Arre (Esl). S. ase.
Äs m. Hintern, Gesäß, Arsch. Auch: Es
(Sun, Fei, Ass, Esl, Att, Eis, Kir, Olp, Sei),
Eäs (Wen), Mese (Mes), Miäse (Sma). Dai
© Copyright Sauertänder Heimatbund