Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Fand 192 partiü
Fand n. Pfand. Fand (Bes), Pfand (Fei, Sei,
Wen); Pl. Pänner.
pännen swv. pfänden. Fängen (Nie, Bes,
Sma, Att, Eis), pänden (Olp), fänten
(Kir), pfänden (Sei, Wen).
Pänewiemel m. 1. Roßkäfer, 2. Mistkäfer,
3. (übertr.) kleines Wesen. Auch: Pänwie-
mel; Fäwiämel (Kir, Sei); Pl. Päwiemels
(Att). Dai suit en Pänewiemel op de Broke
kacken der sieht einen Mistkäfer auf dem
Brachland scheißen: er ist übertrieben ge-
nau.
Fankröter m. Bankrottmacher. Bankröäter
(Bai). S. bankruatt, Bankruattscheyter.
Panne 1. Pfanne (Kochgerät), Bratpfanne,
2. Dachpfanne, Schindel. Dim. Pänneken.
Ne Panne trecken, en Pänneken mäken ein
weinerliches Gesicht machen, schmollen.
Pannekauken m. Pfannkuchen. Panne-
kaieken (Nie), Fanneküken (Wen).
Pannekaukskriut n. Schnittlauch. Panne-
koukenkröüt (Sma), Pannekaukenkrüt
(Att).
Pannenbäcker m. Ziegelbrenner. Fanne-
beäcker (Wen).
Pannenklöpper m. 1. Pfannenschmied,
2. Bürger von Olpe (Ortsneckerei)
(Att). Pannenkläpper (Kir, Sei), Panne-
klöpper (Wen).
Fännink m. Pfennig. Fännig (Ass, Bri),
Fänneg (Nie), Fännenk (Eis). Mömme, gief
mey en Fännink! Bat weste met diän Fän-
nink? Nöteln käopen, Nöteln käopen! Bat
weste met diän Nöteln? Builkes näggen, Buil-
kes näggen! Bat weste met diän Builkes?
Stäinkes Hasen, Stäinkes Hasen! Bat weste met
diän Stäinkes? Vuielkes schmeyten, Vuielkes
schmeyten! Bat weste met diän Vuielkes?
Brön, brön, brön! Laiwe Flaitepeype, saß
mey grön! Kinderlied, beim Klopfen der
Huppelten (Weidenpfeifen) gesungen: Ma-
ma, gib mir einen Pfennig! Was willst du mit
Pfennig? Nadeln kaufen! Was willst du mit
den Nadeln? Beutelchen nähen! Was willst
du mit den Beutelchen? Steinchen sam-
meln! Was willst du mit den Steinchen?
Vögelchen erlegen! Was willst du mit den
Vögelchen? Braten! Liebes Pfeifchen, sollst
mir wohl geraten!
Pännegeszalöt m., f. Scharbockskraut
(Ranunculus ficaria) (Nie). S. Fänterkütt-
ken.
pansken swv. panschen, (ver)mischen.
Fanschken (Nie), panschen (Att, Olp,
'Wen), panßen (Dro).
Fäosef. 1. Pause, Unterbrechung, 2. halber
Arbeitstag. Pause (Bri, Esl), Feyese (Nie),
Pouse (Att, Dro, Olp), Pöese (Wen); Dim.
Poiseken; Pöesken (Nie), Pöüsken (Att),
Föüsiken (Dro), Poisken (Kir), FöHseken
(Olp), Pöeschen (Wen). Hai hiät ues feyf
Päosen hulpen er hat uns zweieinhalb Ar-
beitstage geholfen.
Fäot m. a) Pfütze, b) Tümpel. Faut (Esl),
Pout (Att, Dro, Olp); Pl. Poite; Pöüte (Att,
Dro, Olp). Hai is üt Schlöüten un Föüten rüt
er ist aus allen Schwierigkeiten heraus
(Olp). S. Kump.
Fäote f. Pfote, Tatze, Pranke. Föte (Bri),
Feyete (Nie), Foute (Att, Dro).
Fapp m. 1. schlechter Brei, 2. Kleister. Dai
segget kainen Fapp mer der gibt keinen Laut
mehr von sich.
pappen swv. kleben.
Pappendiekel m. Pappe, Pappkarton.
Pappendeckel (Dro, Olp), Pappdeäckel
(Wen).
Pappkleyster m. Kleister (Bri).
Fappe m. Vater, Papa.
Fäppen f. (Pl.) Busen (Elp).
© Copyright Sauerfänder Heimatbund
paräiernswv. gehorchen, parieren. Faroiern
(Mül), poriern (Bri, Wen), parären (Nie),
paräieren (Dro), paraiern (Eis).
Farchmen m. Barchent, dichter Baumwoll-
stoff, auch Leinenstoff, Inlett.
partiü Adv. unbedingt, auf jeden Fall, par-
tout. Partü (Bri, Nie, Att, Dro, Olp, Wen),
partöü (Fei).