Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

maa
Kutskenblaume 165 Laken
Kutskenblaume f. Eisenhut (Aconitum
napellus).
kuwwelig Adj. 1. ungepflegt, unordentlich,
2. uneben, 3. unwohl, 4. zerknüllt. Kubbelig
(Bri, Wen), kubbekg (Nie), kuwweleg (Fei,
Eis, Kir). Et is mey säo kuwwelig ich bin
nicht so gut zurecht, nicht gut auf dem
Damm.
Kuwer n. Briefumschlag, Convert. Kuwär
(Bai).
lacks Adj. lasch, lässig. Lasch (Nie). Diu
hiäs wane lacks taubunnen du hast sehr
nachlässig zugebunden.
Lädefuarke f. dreizinkige Heugabel.
laff Adj. 1. schal, fade, 2. ungesalzen, mit
Wenig Würze.
Lägge f. Pl. Läggen 1. Stein, Felsen,
2. Unkraut (Mes). Legge (Bri, Elp, Att,
Sei).
Läid n. Leid, Unglück. Laid (Bri, Fei, Fin),
Lad (Nie), Loid (Mül, Esl), Leyö' (Wen). En
Läid andaun Leid zufügen, wehtun.
läid Adj. 1. betrüblich, unangenehm,
2. leid. Läid daun leid tun, Mitleid erre-
gen, lek sin et läid ich bin es leid, will es
nicht mehr.
Laid n. PL Laier Lied, Gesangsstück. Loid
(Elp, Sma, Eis, Kir, Sei), Laited (Nie), Lid
(Wen); Pl. Loier (Sma); Dim. Laieken;
Laueken (Nie), Loieken (Eis, Kir, Sei).
laien swv. Part. Prät. lett leiten, führen.
Loien (Elp, Sma, Kir, Sei), laiten (Olp),
laiden (Wen); Part. Prät. elett (Bri), gelet
(Dro). En Ruien laien die Rute führen: die
Getreidehalme beim Mähen mit der Sense
mittels eines Stabes niederhalten, damit die
Halme sich passend zum Aufnehmen legen.
laif Adj. lieb. Lo;/(Elp, Sma, Eis, Kir, Sei),
/awe/(Nie), lib (Wen); Komp. laiwer; laiber
(Bri), loiwer (Elp, Sma, Eis, Kir, Sei), laue-
ber (Nie), liber (Wen).
laigen stv. Part. Prät. luagen lügen, die Un-
wahrheit sagen. Loigen (Elp, Sma, Eis, Kir,
Sei), lauegen (Nie), iTjen (Wen); Part. Prät.
eluagen (Bri), eloagen (Nie), geluan (Dro),
geluagen (Olp), jelören (Wen).
läiken swv. laichen. Laken (Nie), laichen
(Att, Wen), laiken (Eis), iTken (Kir). De
Fiäske llketjetz die Frösche laichen um diese
Zeit (Kir).
Läimen m. Lehm. Loimen (Mül, Oev), Lai-
men (Bri, Elp), Lämen (Nie), Laim (Fei),
Luim (Mes), Ley men (Wen).
Läimenkiule f. Lehmkuhle, Grube, aus
der man Lehm holt. Laimenköile (Bri),
Laimenköule (Elp), Lämenkiele (Nie),
Laimenköüle (Fei), Luimkiule (Mes),
Läimküle (Att), Laimkiule (Eis), Ley-
menküle (Olp), Leymenkoule (Wen).
läinen swv. a) sich etwas leihen (intr.),
b) jmd. etwas borgen (trans.). Loinen
(Mül), lainen (Bri, Elp, Fei, Fin), länen
(Nie), lännen (Dro), lean (Wen); Part. Prät.
laint (Fei).
Laise n. a) Wagenspur in weichen Wegen,
b) Geleise. Innen Laise fastesitten in einer
Wagenspur festsitzen.
laisten swv. a) leisten, b) (refl.) sich etwas
leisten. Loisten (Elp, Kir, Sei), latschten
(Wen). Siek ennen laisten etwas machen,
was man nicht tun sollte, einen dummen
Fehler begehen, sich versprechen (zum Ge-
spött anderer). Siek wuat laisten sich etwas
gönnen.
Laiwe f. Liebe, Zuneigung. Laibe (Bri),
Loiwe (Elp, Sma, Eis, Kir), Lübe (Nie),
Laifte (Fei), Loifte (Sei), Elbe (Wen).
Laken n. 1. Leinen, 2. Bettuch, Betriaken.
Hai wör säo witt ärren Laken er wurde sehr
blaß, kreidebleich.
© Copyright Sauertänder Heimatbund