Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Blanmenschmolt 53 blöen
ffleni (Nie); Dim. Blaimken PI. Blaimkes
Blümchen; Bloimeken (Bri, Elp, Sma),
Blaueineken (Nie), Bleymeken (Mes),
Blaimchen (Att), Bloimtin (Dro), Bloimken
(Els. Kir, Sei), Blaimzien (Olp), Blümchen
(Wen). Boise Blaume gelbe Wucherblume
(Sun), giäle Blaume dass. (Bri, Kir).
Blaumenschmolt n. Homenschmalz
(Dro).
Blaut n. Blut. Blaiet (Nie), Blut (Wen).
Blautkauken m. geronnenes Blut.
Blautköppe m. (Pl.) Wiesenknopf (San-
guisorba officinalis). Blaietköppe (Nie).
S. Stoppes.
Blautkriume f. Blutschorf, Wundkruste
(Eis).
Blautkuaste f. geronnenes Blut, Wund-
schorf (Kir).
Blautmöl n. Muttermal, Leberfleck.
ßleäk n. Blech. Bliäk (Bai, Bri, Att, Eis,
Kir), Bliak (Dro, Olp), Bleäk (Wen).
bleäken 1 Adj. blechern, aus Blech. Bliä-
ken (Bai, Bri), bleäkern (Bes), bliäkern
(Att, Eis, Kir), bliaker(e)n (Dro, Olp),
bleäkern (Wen).
bleäken 2 swv. blechen, bezahlen. Bliäken
(Bai, Bri), blächen (Kir).
Bleäkschliäger m. Klempner.
•»•eck Adj. bloß, nackt. Bliäk (Elp), bläck
(Wen). Dai Blägen gengen met blecken Fai-
ten un bleckem Koppe innen Schnäi die Kin-
der gingen barfuß und barhäuptig in den
Schnee.
Bleckäs m. nackter Mensch.
bleckbäin Adj. barfüßig.
bleckbeynig Adj. dass. (Att).
B'eck n. Beet, Gartenbeet. Auch: Bliäk
(Elp, Att, Sei), Bleak (Fin), Pliäk (Dro),
Pliak (Olp), Bläck (Kir). Kuok ne gurren
^offe vam hingesten Blecke koch einen gu-
^^n Kaffee vom hintersten Beet (von den
^elbstangebauten Zichorien: Ersatzkaffee
aus gerösteter Wurzel der Wegwarte) (Elp).
••'enken swv. blinken, glänzen, glitzern,
'^üch; blenkern (Sun).
bleren swv. weinen, laut wehklagen. Hör op
te bleren! Hör auf zu weinen. S. bläddern.
Blesse f. 1. Stirn, Kopf, 2. weißer Stirnfleck
bei Pferden und Kühen, 3. Name für eine
Kuh oder ein Pferd mit weißem Stirnfleck.
Auch: Bleß (Sun, Dro, Kir, Wen). Datsall
hai mey selwes vüör de Blesse seggen das soll
er mir vor den Kopf sagen.
Bley n. Blei, Lot. Blui (Mül, Mes), Blä
(Nie), Bli (Fin, Att, Dro, Eis, Kir, Olp, Sei).
bleyern Adj. bleiern, aus Blei. Blüern
(Nie), blTern (Fin, Att, Dro, Eis), bloiern
(Mes).
Bleyflär f. Bleistift. Bleyfäre (Bri), BlTfiä-
r(e) (Fin, Att, Dro, Kir), Blifiare (Olp).
bleywen stv. Part. Prät. bliewen bleiben,
dableiben, sich aufhahen, unterkommen.
Blüwen (Nie), bluiwen (Mes), bliwen (Att,
Dro, Eis, Kir, Olp), bleyben (Wen).
Bley we f. Bleibe, Unterkunft, Wohnung.
Bluiwe (Mül, Mes), Bleybe (Bri, Wen),
Blüwe (Nie), Bliwe (Fin, Att, Dro, Eis,
Kir, Sei). Dai hiät kaine Bley we der hat
keine Unterkunft, ist sehr arm.
blind Adj. bhnd. Blinne Hesse (Sun, Kir),
blinge Hesse (Ein, Sma, Att, Eis), blinge
Flaige (Bri, Dro), blinge Flauege (Nie), blin-
ne Flaige (Bes), blinge Flije (Wen) bhnde
Fliege, stechende Fhege; blinne Hesse
schlecht sehender Mensch (Bes).
Blinne m., f. 1. ein(e) Blinde(r), 2. f.
blinde Riege, stechende Fliege. Blinge
(Elp, Fei, Nie, Ein, Sma, Dro, Eis, Olp,
Wen); Pl. Blingen (Bri, Fei, Att).
Blinnekau f., n. Blindekuhspiel, Fang-
spiel mit verbundenen Augen. Blingekau
(Fei, Fin, Sma, Att, Dro, Eis, Olp), Blin-
gekaie (Nie), Blingekü (Wen).
blö Adj. L blau, 2. betrunken.
Blöe f. Bläue (Farbe). Bloie (Bai, Bri),
Blö (Nie), Blö (Mes), Blögge (Att), Bläg-
ge (Kir).
blöen swv. 1. Wäsche bläuen, 2. Wände
kalken (mit Bläuezusatz). Bloien (Bai,
Mes), blöggen (Att). S. wittein.
© Copyright Sauertänder Heimatbund